Was heißt »veraltet« auf Französisch?
Das Adjektiv »veraltet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- désuet
- obsolète
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
Cette machine est maintenant obsolète.
Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.
Je l'ai trouvé usé, vieilli et fatigué.
Dieses Lehrbuch ist veraltet.
Ce manuel est obsolète.
Eine derartige Methode ist veraltet.
Une telle méthode est surannée.
Seine Methoden sind veraltet.
Ses méthodes sont dépassées.
Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.
Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.
Die neue Halle ist bloß ein Vorzeigeobjekt. Eigentlich ist das Werk veraltet.
La nouvelle salle est un pur objet d'exposition. L'ouvrage n'est en fait plus au goût du jour.
Die Methode ist veraltet.
La méthode est usée.
Synonyme
- altmodisch:
- démodé
- anachronistisch:
- anachronique
- archaisch:
- archaïque
- Auslaufmodell:
- modèle de fin de série
- Geschichte:
- histoire
- gestrig:
- d’hier
- überkommen:
- être saisi
- vorsintflutlich:
- antédiluvien
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- modern:
- moderne
Französische Beispielsätze
Ce terme est désormais obsolète.