Was heißt »an­ti­quiert« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »an­ti­quiert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ouderwets
  • gedateerd
  • verouderd
  • achterhaald

Synonyme

alt­ba­cken:
oudbakken
Ana­chro­nis­mus:
anachronisme
durch:
door
Ge­schich­te:
geschiedenis
Stein­zeit:
steentijd

Antonyme

ak­tu­ell:
actueel

Niederländische Beispielsätze

  • Een dergelijke methode is verouderd.

  • Je ideeën zijn een beetje achterhaald.

  • De meeste mensen beschouwen jazz tegenwoordig als ouderwets.

  • Dit handboek is verouderd.

  • Lang haar is ouderwets.

  • Mijn vader is een beetje ouderwets.

Antiquiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: antiquiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: antiquiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6049522, 4454746, 2775493, 1622914, 448592 & 415017. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR