Was heißt »ver­schwit­zen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­schwit­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • empapar de sudor

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe verschwitzte Hände.

Tengo las manos transpiradas.

Ich bin total verschwitzt.

Estoy toda sudada.

Ich bin ganz verschwitzt.

Estoy todo sudado.

Synonyme

ent­fal­len:
escarparse
über­se­hen:
pasar por alto
ver­feh­len:
fracasar
ver­ges­sen:
dejar
olvidar
olvidarse
ver­pas­sen:
fallar
perder
ver­säu­men:
desaprovechar
faltar
no asistir
ver­schla­fen:
somnoliento
soñoliento

Verschwitzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschwitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verschwitzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5014916, 5022555 & 5022558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR