Was heißt »über­ge­hen« auf Italienisch?

Das Verb »über­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cambiare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein Teilnehmer schlug vor, wir sollten zu einem anderen Thema übergehen.

Un partecipante propose di passare ad un altro argomento.

Synonyme

um­stei­gen:
trasbordare

Italienische Beispielsätze

  • Quello che scrivete, e come lo scrivete, può cambiare la vostra vita.

  • Vorrei che tu mi portassi al ristorante, tanto per cambiare.

  • Vogliamo cambiare il mondo.

  • Devo cambiare treno?

  • L'ho indotto a cambiare il suo piano.

  • Potrebbe cambiare la data di partenza per questo biglietto?

  • Secondo voi è possibile farsi da zero un nuovo gruppo di amici e cambiare radicalmente vita?

  • Noi giovani cambieremmo volentieri lavoro ogni tanto, se avessimo effettivamente un lavoro da cambiare.

  • La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."

  • Noi non possiamo cambiare nulla.

  • Non possiamo cambiare nulla.

  • Noi non possiamo cambiare niente.

  • Non possiamo cambiare niente.

  • Dobbiamo fare del nostro meglio per cambiare le cose.

  • Non posso cambiare la situazione.

  • Io non posso cambiare la situazione.

  • Volevano cambiare le cose.

  • Loro volevano cambiare le cose.

  • Voleva cambiare le cose.

  • Lei voleva cambiare le cose.

Übergehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übergehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übergehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1870022, 2398223, 2205802, 2194701, 2706691, 2078762, 1874648, 1718953, 1409583, 1402476, 3462957, 3462958, 3462960, 3462961, 1326741, 3547806, 3547807, 3828446, 3828448, 3828450 & 3828451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR