Was heißt »bevorzugen« auf Spanisch?
Das Verb bevorzugen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- preferir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Geschwätz mag er nicht so sehr. Er bevorzugt es zu lesen.
A él no le gusta mucho hablar. Prefiere leer.
Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.
Preferiría una muerte honorable.
Ich denke, dass die Mehrzahl der Leser jetzt kurze Geschichten bevorzugt.
Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.
Sie bevorzugt ruhige Musik.
Ella prefiere la música tranquila.
Unsere Kinder lieben Hunde, aber ich bevorzuge Katzen.
A nuestros hijos les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
A nuestros niños les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
Ich bevorzuge Kaffee.
Prefiero el café.
Prefiero café.
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.
A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.
Ich bevorzuge Rotwein gegenüber Weißwein.
Prefiero el vino tinto al blanco.
Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?
¿Qué prefieres, las manzanas o los plátanos?
Ich bevorzuge eine Bluse aus Baumwolle.
Prefiero una blusa de algodón.
Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.
Ayer perdió mi equipo favorito.
Das Publikum bevorzugt im Allgemeinen eine amüsante und unterhaltsame Lektüre.
En general, el público prefiere una historia divertida y graciosa.
Welche Farbe bevorzugst du, blau oder rot?
¿Cuál color prefieres, azul o rojo?
Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist der, dass die Leute in Japan fleißig und von ehrlichem Charakter sind.
La razón por la que prefiero ir a Japón es que la gente en Japón es trabajadora y tienen personalidades honestas.
Ich bevorzuge Salat zum Abendbrot – ich habe zu dieser Tageszeit für gewöhnlich keinen Hunger.
Para cenar prefiero una ensalada, no suelo tener hambre a esa hora.
Warum glaubst du, dass Tom den spanischen Wein bevorzugt?
¿Por qué crees que Tom prefiere el vino español?
¿Por qué crees tú que Tom prefiere el vino español?
Welche weißrussische Orthographienorm bevorzugen Sie? Die „klassische“?
¿Qué norma ortográfica del bielorruso prefieres? ¿La clásica?
Welches bevorzugst du?
¿Cuál prefieres?
Ich bevorzuge Romane, die ein fröhliches Ende haben.
Prefiero las novelas con un final feliz.
Tom bevorzugt, Französisch zu sprechen.
Tom prefiere hablar en francés.
Was bevorzugst du zum Frühstück?
¿Qué prefieres para desayunar?
Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.
No me gusta la carne. Prefiero una dieta vegetariana.
Welchen Kandidaten bevorzugst du?
¿A qué candidato prefieres?
Wähle die Farbe, die du bevorzugst.
Elige el color que prefieras.
Orthodoxe Christen bevorzugen die Taufe durch Untertauchen.
Los cristianos ortodoxos prefieren bautizar por inmersión.
Synonyme
- begünstigen:
- favorecer
- präferieren:
- favorecer
- vorziehen:
- tirar hacia adelante
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- übergehen:
- cambiar