Was heißt »besprechen« auf Japanisch?
Das Verb »besprechen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 相談する
- 話し合う
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich werde mich in dieser Frage mit den Vorgesetzten besprechen.
私は上司とその問題について話し合います。
Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.
??の件は昼食後に再びとり上げよう。
Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
相談したいことがあるんだけど。
Lasst uns das Problem später besprechen.
??の問題については後で話し合おう。
Ich möchte in der Sitzung das Folgende besprechen.
会議では下記を話し合うつもりです。
Tom hätte das mit seinen Eltern besprechen sollen.
?ムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Nachdem wir das neue Projekt drei Stunden lang besprochen hatten, gelangten wir zu dem Schluss, dass Andreas’ Plan der beste war.
??の新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Ich muss mit Tom etwas besprechen.
?ムと少し話をする必要がある。
Es ist am besten, Beziehungsprobleme gleich mit deinem Partner zu besprechen.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Der Plan wird gerade besprochen.
計画は議論されているところだ。
Ich habe das noch nicht mit Tom besprochen.
??れについてはトムとまだ話し合っていません。
Synonyme
- behandeln:
- 扱う