Was heißt »ram­po­nie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »ram­po­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estropear
  • arruinar

Synonyme

Spanische Beispielsätze

  • No le quiero arruinar el día.

  • No quiero arruinar su día.

  • La inhabilidad para tomar decisiones va a arruinar toda tu vida.

  • Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.

  • La verdad es a veces útil, como a veces inútil; la verdad puede arruinar a un hombre, así que a veces es mejor callar.

  • No debería haber libertad para arruinar la libertad.

Ramponieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ramponieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ramponieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5020086, 5020080, 2803211, 1783242, 1775534 & 1682537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR