Was heißt »be­strei­ten« auf Portugiesisch?

Das Verb be­strei­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • denegar
  • negar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie fanden es schwierig, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Eles acharam difícil levar a vida.

Sie bestritt, meine Mutter zu sein.

Ela negou ser minha mãe.

Sie bestritt, dass sie ihn getroffen hatte.

Ela negou ter se encontrado com ele.

Er bestreitet, dass er das getan hat.

Ele nega ter feito aquilo.

Ele nega tê-lo feito.

Ich bestreite nicht, das gesagt zu haben.

Não nego ter dito isso.

Synonyme

ab­füh­ren:
evacuar
pagar
an­fech­ten:
apelar
contestar
auf­kom­men:
aparecer
llegar
surgir
aus­ge­ben:
gastar
ge­ben:
dar
tra­gen:
trajar
vestir
ver­wah­ren:
conservar
custodiar
guardar
ver­wei­gern:
recusar
refusar
zah­len:
pagar

Portugiesische Beispielsätze

Não se pode negar que o prisioneiro é culpado.

Be­strei­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestreiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bestreiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1152007, 6905301, 6905303, 6905305, 12404563 & 519250. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR