Was heißt »zah­len« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich werde mit Scheck zahlen.

Eu irei pagar com cheque.

Er zahlte die Schulden inklusive Zinsen.

Ele pagou as dívidas incluindo juros.

Ele pagou as dívidas com juros.

Er hat 1000000 Dollar für dieses Gemälde gezahlt.

Ele pagou um milhão de dólares por essa pintura.

Sie zahlte den Mietpreis mit Zinsen.

Ele pagou o aluguel com juros.

Ich möchte per Scheck zahlen.

Gostaria de pagar com cheque.

Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar.

Eu normalmente pago em cartão de crédito em vez de dinheiro vivo.

Ich möchte zahlen bitte.

Eu poderia ter a conta por favor?

Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.

Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.

Ich zahlte ihm das Geld.

Eu lhe paguei o dinheiro.

Eu paguei o dinheiro a ele.

Die Leibeigenen bauen Roggen und Weizen an und bringen ein Zehntel der Ernte in das königliche Kornhaus. So zahlen sie für den Schutz durch den König und die Nutzung der Felder.

Os servos cultivam centeio e trigo, separando um décimo da colheita para o celeiro real. Assim eles pagam pela proteção do rei e pelo uso dos campos.

Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“

Um ex-funcionário da polícia rodoviária russa, atualmente trabalhador estrangeiro na Alemanha: “Camarada motorista, o senhor ultrapassou a velocidade permitida. Isso custa 150 euros, a serem pagos em dinheiro.”

Er musste eine Strafe zahlen, weil er eine rote Ampel nicht beachtet hatte.

Ele foi multado porque ultrapassou o sinal vermelho.

Niemand zahlt gerne Steuern.

Ninguém gosta de pagar impostos.

Synonyme

ab­füh­ren:

evacuar

auf­kom­men:

aparecer

llegar

surgir

aus­ge­ben:

gastar

be­strei­ten:

denegar

negar

ge­ben:

dar

tra­gen:

trajar

vestir

Antonyme

be­kom­men:

receber

ter

Portugiesische Beispielsätze

• Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.

• Não é justo um homem, que apenas uma vez despiu certa mulher, pagar para sempre suas roupas.

• Posso pagar com cartão de crédito?

• Não precisas pagar por isto, isto é gratuito.

• O taxista exigiu quarenta euros, porque à noite tem que se pagar tarifa dobrada.

• Tom irá pagar.

• Tom vai pagar.

• Deve-se pagar no caixa.

• Como poderei pagar esta dívida?

Untergeordnete Begriffe

ein­zah­len:

depositar

zu­rück­zah­len:

reembolsar