Was heißt »be­zah­len« auf Polnisch?

Das Verb be­zah­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • płacić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

Rachunek jest do zapłaty dzisiaj.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

Oddam dług jak najszybciej.

Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.

Zapłacę czekami podróżnymi.

Ich bezahlte ihm 5 Dollar.

Zapłaciłem mu 5 dolarów.

Ich muss eine Arztrechnung bezahlen.

Muszę zapłacić rachunek od lekarza.

Ich werde es bezahlen.

Zapłacę za to.

Ich bezahle.

Ja płacę.

Zapłacę.

Wofür genau bezahlen wir?

Za co dokładnie mamy płacić?

Tom bezahlte die Miete.

Tom zapłacił czynsz.

Wir wurden in dieser Woche nicht bezahlt.

W tym tygodniu nie zostaliśmy opłaceni.

Ich kann Tom heute nicht bezahlen.

Nie mogę dzisiaj zapłacić Tomowi.

Wir bezahlen.

My płacimy.

Wer bezahlt?

Kto płaci?

Tom bezahlte mich.

Tom mi zapłacił.

Tom bezahlt.

Tom zapłacił.

Wer hat deine Ausbildung bezahlt?

Kto zapłacił za twoją edukację?

Du hast mich noch nicht bezahlt.

Jeszcze mi nie zapłaciłeś.

Wer wird all das bezahlen?

Kto będzie za to wszystko płacić?

Wir können bezahlen.

Możemy zapłacić.

Wir bezahlen Tom gut.

Dobrze płacimy Tomowi.

Kann ich später bezahlen?

Czy mogę zapłacić później?

Ich habe nichts bezahlt.

Nic nie zapłaciłem.

Hat Tom schon bezahlt?

Czy Tom już zapłacił?

Synonyme

auf­kom­men:
pojawiać (pojawiać się)
aus­zah­len:
wypłacać
wypłacić
be­glei­chen:
regulować
be­strei­ten:
negować
zaprzeczać
bü­ßen:
pokutować
ein­tre­ten:
wchodzić
ent­rich­ten:
regulować
er­stat­ten:
zwracać
zwrócić
ge­ben:
dać
dawać
süh­nen:
odpokutować
tra­gen:
nosić

Polnische Beispielsätze

  • Musimy płacić podatki.

  • Proszę płacić.

  • Powinieneś płacić czynsz z góry.

  • Po co płacić, jeśli można dostać to za darmo?

Be­zah­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bezahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bezahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359588, 363490, 364974, 365627, 601455, 795446, 882361, 1737361, 1819172, 1906043, 1967437, 2204148, 2204165, 2245142, 3060022, 3186432, 3189423, 5049595, 5286337, 5952357, 7500213, 8227502, 11255575, 8498626, 8753464, 3648499 & 2974029. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR