Was heißt »bezahlen« auf Schwedisch?

Das Verb bezahlen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.: Jag har inte råd att betala så mycket.
Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.: Varje person betalade tusen dollar.
Ich werde mit meiner Karte bezahlen.: Jag betalar med mitt kort.
Hast du für das Buch bezahlt?: Betalade du för boken?; Har du betalat för boken?
Lass mich meinen Anteil bezahlen!: Låt mig betala min del.
Wir bezahlen.: Vi betalar.
Wer hat deine Ausbildung bezahlt?: Vem har betalat din utbildning?
Das werde ich nicht bezahlen können.: Jag kommer inte att kunna betala för den.; Jag kommer inte att kunna betala för det.
Ich werde euch bezahlen.: Jag kommer att betala er.
Tom wird nicht bezahlt.: Tom får inte betalt.
Wie viel bezahlte er?: Hur mycket betalade han?
Portokosten sind vom Absender zu bezahlen.: Portokostnader betalas av avsändaren.

abdrücken:: bli nedtryckt; krama hårt; skjuta till; strypa; trycka av; trycka till
abführen:: betala in; föra bort; laxera; verka laxerande
aufkommen:: komma i ropet; uppkomma
ausgeben:: ge ut
ausgleichen:: utjämna
auszahlen:: betala ut; utbetala
begleichen:: reglera
besolden:: avlöna
bestreiten:: bestrida; förneka
blechen:: pröjsa; punga ut med; punga ut med pengar
büßen:: plikta; sona
eintreten:: gå in; inträda; stiga in; träda in; traska in
entlohnen:: avlöna; ersätta
entrichten:: erlägga
erstatten:: återbetala; ersätta
finanzieren:: finansiera
geben:: ge
löhnen:: punga ut med
regulieren:: reglera
retournieren:: returnera
sühnen:: sona
tragen:: bära
vergelten:: återgälda
zurückbezahlen:: återbetala
zurückgeben:: återlämna
zurückzahlen:: återbetala; återgälda

einnehmen:: göra ett gott intryck; inta; omfatta; ta in; vinna någon för något
kassieren:: kassera in