Was heißt »bezahlen« auf Esperanto?
Das Verb bezahlen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pagi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Ĉu mi povas pagi per kredita karto?
Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos.
Por tio vi ne bezonas pagi, estas senkosta.
Darf ich mit Reisescheck bezahlen?
Ĉu mi povas pagi per vojaĝo-ĉeko?
Wie viel hast du für diesen Computer bezahlt?
Kiom vi pagis por tiu ĉi komputilo?
Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
La fakturo devas esti pagita hodiaŭ.
La fakturo estas pagenda hodiaŭ.
Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
Mi pagos miajn ŝuldojn plej eble baldaŭ.
Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.
Mi pagos per vojaĝoĉekoj.
Nein, ich werde das bezahlen.
Ne, mi pagos tion.
Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.
Mi pagis ducent dolarojn da imposto.
Hast du die Schuhe bezahlt?
Ĉu vi pagis la ŝuojn?
Ich habe für jenes Bild nur einen geringen Preis bezahlt.
Por ĉiu bildo mi nur pagis malaltan prezon.
Sie haben ihm das Wasser abgedreht, weil er die Rechnung nicht bezahlt hat.
Ili haltigis al li la akvon ĉar li ne pagis la fakturon.
Das Bußgeld muss in bar bezahlt werden.
La punmono estu pagata kontante.
Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.
Ŝi decidis ne pagi la punmonon.
Ŝi findecidis ne pagi la monpunon.
Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.
Ĵetinte rubon sur la straton, oni devas pagi ĝis kvincent dolarojn.
Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.
Pharamp punpagis pro kontraŭleĝa parkado.
Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.
Mi mem jam kelkfoje pagis monpunojn pro kontraŭleĝa parkado.
Kann ich mit meiner Kreditkarte bezahlen?
Ĉu mi povas pagi per mia kreditkarto?
Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.
Mi postulis de li senprokraste pagi la fakturon.
Ich habe fünf Dollar für dieses Buch bezahlt.
Mi pagis kvin dolarojn por tiu ĉi libro.
Mi pagis kvin dolarojn por tiu libro.
Er hat das Geld genutzt, um seine Schulden zu bezahlen.
Li utiligis la monon por pagi siajn ŝuldojn.
Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.
Mi faros tion, se ili pagos al mi.
Mi faros ĝin, se ili pagos al mi.
Ĉi tion mi faros, se ili pagos al mi.
Er musste für seinen Acker eine hohe Pacht bezahlen.
Li devis pagi altan farmopagon por sia kampo.
Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?
Kompreneble vi devas pagi. Kion alian vi do supozis?
Ich habe 1.500 Yen für dieses Wörterbuch bezahlt.
Mi pagis 1.500 enojn por tiu vortaro.
Ich muss eine Arztrechnung bezahlen.
Mi devas pagi fakturon de kuracisto.
Ich habe um die 50 Dollar bezahlt.
Mi pagis ĉirkaŭ 50 dolarojn.
Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen.
Iun tagon ŝi devos pagi por tio kion ŝi faris.
Sie hätte das Geld nicht bezahlen brauchen.
Ŝi ne devis pagi la sumon.
Ŝi ne bezonis elspezi la monon.
Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Viaj penoj baldaŭ estos lukraj.
Viaj penoj baldaŭ enspezigos.
Viaj fortostreĉoj baldaŭ estos rekompencitaj.
Er hat das Doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.
Li pagis la duoblon de la kutima veturprezo.
Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.
Mi pagis al mia filo 5 dolarojn, por ke li purigu mian aŭton.
Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
Mi pagis lian laboron tie kie li laboris.
Wie viel muss ich bezahlen?
Kiom mi devas pagi?
Ich habe ihn letzte Woche bezahlt.
Mi pagis al li lastsemajne.
Wer wird das Essen bezahlen?
Kiu pagos la manĝaĵon?
Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.
Mi ne povas memori min, ke mi estus pagita por la laboro.
Ich habe 40.000 Yen für dieses Tonbandgerät bezahlt.
Mi pagis 40 000 enojn por tiu magnetofono.
Mi pagis 40 000 enojn por ĉi tiu sonbenda aparato.
Mi pagis kvardek mil enojn por tiu sonbendaparato.
Sie wird alles bezahlen.
Ŝi pagos ĉion.
Wenn er kommt, werde ich das Geld, das ich versprochen habe, bezahlen.
Kiam li venos, mi pagos la monon kiun mi promesis.
Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.
Multaj homoj maltrankvilas pri pagado de siaj fakturoj.
Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?
Pardonu, ĉar mi tiel rekte demandas, sed kiom vi pagis por ĝi?
Muss ich im Voraus bezahlen?
Ĉu mi devas antaŭpagi?
Wenn du meinen Fahrschein bezahlst, dann werden wir quitt sein.
Kiam vi pagos mian bileton, tiam ĉio estos en ordo.
Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen.
La italo pagis en Germanujo sian kafon per grekaj eŭromoneroj.
Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Viaj klopodoj baldaŭ donos rezultojn.
Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
Kiom vi pagis por ĝi?
Kiom pagis vi por tio?
Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?
Kompreneble vi pagu! Kion vi ja pensis?
Lass mich das Abendessen bezahlen.
Permesu al mi, ke mi pagos la vespermanĝon.
Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
Mi pagis 200 dolarojn por tiu sako.
Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt.
Mi pagis dek dolarojn por tio.
Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.
Kiam mia patro forpasis lastmonate, li heredigis al mi nur sufiĉe da mono por pagi miajn ŝuldojn.
Wie viel hast du für den Computer bezahlt?
Kiom vi pagis por la komputilo?
Wer gesündigt hat, der bezahlt.
Kiu pekis, tiu pagas.
Ich habe dafür fast nichts bezahlt.
Por tio mi pagis preskaŭ nenion.
Lass mich meinen Teil bezahlen.
Lasu min pagi mian propran parton.
Ich werde es bezahlen.
Mi pagos tion.
Ich bezahlte die Rechnung.
Mi pagis la fakturon.
Ich bezahlte 800 Yen für dieses Buch.
Mi elspezis 800 enojn por tiu libro.
Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
Ĉiuj postenoj de Steve estis tedaj, malbone pagataj aŭ ambaŭ.
Du musst im Voraus bezahlen.
Vi devas pagi anticipe.
Wenn eine Hand sündigte, bezahlt es der Rücken.
Mano pekis, dorso pagas.
Für alle seine Bemühungen wurde er nicht gut bezahlt.
Por ĉiuj liaj klopodoj, li ne estis pagita bone.
Sie müssen das Appartement nicht im Voraus bezahlen.
Vi ne devas pagi apartamenton antaŭe.
Wie viel Miete bezahlst du für das Appartement?
Kiom da luprezo vi pagas por la apartamento?
Er forderte, dass ich sofort das Geld bezahle.
Li postulis, ke mi tuj pagu la monon.
Ich habe nur zehn Dollar für das Hemd bezahlt.
Mi pagis nur dek dolarojn por la ĉemizo.
Ich teile mit, dass von nun an die Schulden meines Sohnes nicht mehr von mir bezahlt werden.
Mi sciigas, ke de nun la ŝuldoj de mia filo ne estos pagataj de mi.
Ich habe meinem Sohn fünf Dollar bezahlt, dass er mein Auto wäscht.
Mi pagis kvin dolarojn al mia filo, por ke li lavu mian aŭton.
Ich werde den Restbetrag bis zum 30.6. bezahlen.
Mi pagos la restantan sumon ĝis la trideka de junio.
Ich habe zehn Dollar für das Buch bezahlt.
Mi pagis dek dolarojn por la libro.
Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen.
Ĉar ŝi ne povis pagi la bileton, la busŝoforo postulis, ke ŝi forlasu la buson.
Wir bezahlen monatlich Miete für diese Wohnung.
Por tiu loĝejo ni ĉiumonate pagas la luprezon.
Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.
Mi devis pagi pliajn kvin dolarojn.
Bekomme ich Rabatt, wenn ich bar bezahle?
Ĉu mi ricevas rabaton, se mi pagas kontante?
Nächstes Mal wirst du dafür bezahlen!
Venontfoje vi pagos por tio!
Wir müssen die Steuer bezahlen.
Ni devas pagi la imposton.
Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.
Mi estus paginta miajn ŝuldojn, se mi estus havinta monon.
Mi pagintus miajn ŝuldojn, se mi havintus monon.
Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen.
Tio estas en ordo, ni povas hodiaŭ pagi aparte.
Sie ließ ihn wie selbstverständlich die Rechnung bezahlen.
Ŝi lasis lin pagi la fakturon, kvazaŭ tio estas memkomprenebla.
Dankesworte genügen nicht, wenn man noch etwas bezahlen muss.
Dankaj vortoj ne sufiĉas, se oni ankoraŭ devas pagi ion.
Jeder ist dein Freund, wenn du ihm seine Kongressgebühr bezahlst.
Ĉiu estas via amiko, se vi pagas por li la kongreskotizojn.
Sie hoffen eine gut bezahlte Arbeit finden zu können.
Ili esperas povi trovi bone pagatan laboron.
Ein willkommenes Geschenk bezahlt man oft doppelt zurück.
Ŝatatan donacon oni ofte duoble rekompensas.
Nur wer schon bezahlt hat, darf hinein.
Nur tiu, kiu jam pagis, povas eniri.
Wir müssen immer mehr bezahlen.
Ni devas pagi ĉiam pli.
Ni devas pagi ĉiam pli multe.
Die Deutschen lieben Bargeld und bezahlen wenig mit Karten.
La germanoj amas kontantan monon kaj malmulte pagas per kartoj.
„Ich werde nicht bezahlen, bevor Sie mir eine Quittung gebracht haben.“ – „Ich habe Ihnen schon die Rechnung gegeben und eine Quittung werde ich Ihnen nach der Bezahlung geben.“
"Mi ne pagos antaŭ ol vi alportos kvitancon." - "Mi jam donis al vi fakturon kaj kvitancon mi donos al vi post la pago."
Wenn ich wüsste, wie man mit einem Computer umgeht, würde ich vielleicht besser bezahlt.
Se mi scius kiel manipuli komputilon, mi eble estus pli bone pagata.
Tom ist mal wieder völlig abgebrannt. Er kann nicht einmal den Busfahrschein bezahlen.
Tomo ree estas tute senmona. Li eĉ ne povas pagi la busan bileton.
Aber niemand wird sie bezahlen.
Sed neniu pagos ilin.
Ich habe Lehrgeld bezahlen müssen. Diesen Fehler werde ich bestimmt nicht noch einmal machen.
Mi devis pagi lernomonon. Tiun eraron mi certe ne plu refaros.
Im Intershop kann man nur mit Valutamark bezahlen.
Ĉe Intershop oni povas pagi nur en marka valuto.
Meinen Einkauf habe ich bar bezahlt.
Por miaj aĉetaĵoj mi pagis kontante.
Der Taxifahrer verlangte vierzig Euro, denn nachts muss man die doppelte Gebühr bezahlen.
La taksiŝoforo postulis kvardek eŭrojn, ĉar nokte oni devas pagi la duoblan kotizon.
Du musst meinen Truthahn finden oder für ihn bezahlen. Gehe ihn in der Umgebung suchen, er kann nicht lange fortgegangen sein.
Vi devas trovi mian meleagron aŭ pagi por ĝi. Iru serĉi en la ĉirkaŭaĵo, ĝi ne povis iri longe for.
Die Fabrik bezahlt unser Mittagessen.
La fabriko pagas nian tagmanĝon.
Mein Bruder hat den doppelten Preis bezahlt.
Mia frato pagis la duoblan prezon.
Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.
Mi devis pagi 5 kromajn dolarojn.
Ich bezahle die Rechnung.
Mi pagas la fakturon.
Synonyme
- abführen:
- evakui
- ausgeben:
- elspezi
- ausgleichen:
- egaligi
- finanzieren:
- financi
- geben:
- doni
- liquidieren:
- likvidi
- tragen:
- porti
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Mi prunte donis al Manjo monon, por ke ŝi povu pagi la ĉi-monatan luprezon.
Kial Tomo ne devas pagi ion?
Tomo promesis al mi, pagi siajn ŝuldojn.
Tomo forgesis pagi sian luon.
Mi volas morgaŭ frumatene je la sesa horo pagi kaj foriri.
Se vi volas resti en la varmo ene de germanaj stacidomoj, vi devas pagi.
Ne impresis la busan ŝoforon, ke Tomo aperigis kvindekdolaran bileton por pagi la veturon.
Vi devas pagi min por ĉiuj miaj tradukoj.
Por povi pagi la operacion ni devis ŝuldigi nin.
?Mi devas kiel punon pagi kvindek eŭrojn.“ – „Tio estas ja ankoraŭ eltenebla!“
Kial multaj naskitoj inter 1980 kaj 2000 la 29-jara Alexandria Ocasio-Cortez ne kapablas pagi la luprezojn en la urbo Vaŝingtono.
Kial multaj homoj naskiĝintaj inter mil naŭcent okdek kaj du mil la dudek-naŭ-jara Alexandria Ocasio-Cortez ne kapablas pagi la luprezojn en la urbo Vaŝingtono.
Mi devintus hieraŭ pagi mian lusumon.
Ĉu oni rajtas pagi per ĉeko?
Se vi deziras viziti Venecion, vi nun devas pagi enirprezon.
La ĝena afero pri akiri monon estas, ke oni devas pagi aliajn homojn por fari laboron, kiu amuzis vin mem en la pasinteco.
Ni scias, kion ni scias, ni devis pagi ĝin tre multekoste.
Oni ne povas ekkoni, kiom mallonge unu monato estas, antaŭ ol oni devas pagi alimentojn.
Ekzistas nur io, kio doloras pli ol pagi enspezajn impostojn - ne pagi enspezan imposton.
Lasu min pagi, mi petas.