Was heißt »ent­gel­ten« auf Englisch?

Das Verb »ent­gel­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reward

Synonyme

aus­zah­len:
cash out
disburse
pay off
pay out
be­sol­den:
pay a salary (L=E)
remunerate
ent­loh­nen:
compensate
pay
renumerate
ent­schä­di­gen:
compensate
make up for
löh­nen:
shell out
ver­gü­ten:
compensate

Sinnverwandte Wörter

aus­glei­chen:
balance
balance out
compensate
equalize
level out
offset
reconcile
bü­ßen:
atone
expiate
er­set­zen:
replace
substitute
süh­nen:
atone
expiate

Englische Beispielsätze

  • Officials at the World Health Organization are worried, too. They say playing video games creates strong feelings of pleasure and reward in the brain. And in some cases, that can lead to addictive behavior.

  • He deserves a reward.

  • At present it is out of my power to reward you for your services.

  • A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.

  • Whoever finds my cap and brings it back to me gets a bag of jelly babies as a reward.

  • 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'

  • Why don't we split the reward fifty-fifty?

  • The reward is five per cent.

  • If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.

  • When do I get my reward?

  • Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.

  • Tom offered a reward for the return of his lost dog.

  • A good deed is its own reward.

  • "He who manages to reestablish my crown receives a reward" said the king. "He receives my daughter, the princess, as his wife."

  • Is there a reward?

  • Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

  • May God reward you.

  • No risk, no reward.

  • Here is your reward.

  • Stay calm. You'll have your reward tomorrow.

Übergeordnete Begriffe

Entgelten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entgelten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entgelten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6990429, 7350345, 6620882, 6116754, 8964492, 4600283, 10040622, 10203371, 3884621, 3821157, 3344297, 3186814, 2929265, 2913989, 2891453, 2307478, 2267561, 2119616, 1550613 & 1403511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR