Was heißt »er­stat­ten« auf Englisch?

Das Verb »er­stat­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reimburse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

She gave an oral report to her boss.

Er erstattete Anzeige gegen sie.

He laid a charge against her.

Sie wird mir direkt Bericht erstatten.

She will report directly to me.

Ich werde eine Anzeige erstatten.

I'm pressing charges.

„Diesen Liebestrank hätte ich gern erstattet.“ – „Bedauere, aber dieser Artikel kann nicht erstattet werden.“

"I want a refund on this love potion." "I'm sorry, but this item is non-refundable."

Ich möchte diese Bluse gerne zurückgeben und mein Geld erstattet bekommen.

I want to return this blouse and get my money back.

Eure Schule ist toll, da sie euch die Kosten für die Rückfahrkarten erstattet.

Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.

Synonyme

aus­glei­chen:
balance
balance out
compensate
equalize
level out
offset
reconcile
be­glei­chen:
acquit
settle
wipe off
ent­schä­di­gen:
compensate
make up for
zu­rück­ge­ben:
resign
return

Sinnverwandte Wörter

er­set­zen:
replace
substitute
ver­gü­ten:
compensate

Englische Beispielsätze

We will reimburse you with the surplus amount.

Erstatten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erstatten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erstatten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441195, 505838, 1580935, 2109326, 9125379, 11255737, 11549700 & 10171130. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR