Was heißt »er­stat­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

Elle rendit un rapport oral à son patron.

Er erstattete Anzeige gegen sie.

Il déposa une plainte contre elle.

Il porta plainte contre elle.

Eure Schule ist wirklich toll, sie erstattet euch die Rückfahrkarten.

Votre école est vraiment bien, elle vous rembourse vos billets aller-retour.

Ich werde heute Abend einen Bericht erstatten.

Ce soir, je vais faire un rapport.

Ich werde eine Anzeige erstatten.

Je porterai plainte.

Ich erstatte keine Anzeige gegen euch.

Je ne dépose pas plainte contre vous.

Die Reisekosten werden erstattet.

Les frais de voyage seront remboursés.

Synonyme

aus­glei­chen:

compenser

be­glei­chen:

acquitter

éteindre

be­zah­len:

donner

ent­schä­di­gen:

dédommager

indemniser

re­tour­nie­ren:

renvoyer

restituer

retourner

zu­rück­ge­ben:

rendre

restituer

Französische Beispielsätze

• C'est en riant qu'on doit rembourser l'argent emprunté.

• Les débiteurs sont des gens qui n'arrivent pas à rembourser l'argent qu'ils doivent à quelqu'un.

• Elle lui doit beaucoup d'argent mais elle ne sera probablement pas en mesure de le rembourser.

• Tu dois rembourser tes dettes.

• Nous exigions qu'elle dût rembourser les dégâts.

• Nous avons proposé qu'elle dût rembourser les dégâts.