Was heißt »be­loh­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung.

The company rewarded him with promotion.

Die Tugend belohnt sich selbst.

Virtue is its own reward.

Toms Mühe wurde belohnt.

Tom's efforts were rewarded.

Ich glaube, dass ehrliche Leute am Ende belohnt werden.

I think honest people get rewarded in the end.

Sie werden reich belohnt werden.

You will be rewarded handsomely.

Toms Bemühungen wurden belohnt.

Tom's efforts have been rewarded.

Ich glaube nicht an den Gott der Theologie, der das Gute belohnt und das Böse bestraft.

I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.

Wer auch nur einem Menschen das Leben gerettet hat, wird belohnt werden, als hätte er die ganze Welt gerettet.

Whoever has saved the life of even one person will be rewarded as if he had saved the whole world.

Die Leute nehmen alles zu persönlich, und das gute Verhalten der einen belohnt das schlechte der anderen.

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

Wenn ich mit dir zufrieden bin, werde ich dich belohnen; wenn ich es aber nicht bin, kommst du in eine Pfanne und wirst im Ofen gebraten!

If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.

In Amerika glauben wir, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.

In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.

Ich belohnte Tom.

I rewarded Tom.

Auch die Vertreter der Weltgesundheitsorganisation zeigen sich besorgt, denn Videospiele lösten im Gehirn starke Gefühle der Freude und dass man belohnt werde aus, und in manchen Fällen führe das zu einem Suchtverhalten.

Officials at the World Health Organization are worried, too. They say playing video games creates strong feelings of pleasure and reward in the brain. And in some cases, that can lead to addictive behavior.

Tom belohnte Maria mit einem Kuss.

Tom rewarded Mary with a kiss.

Gute Arbeit wird mit einer saftigen Prämie belohnt werden.

Good work will be rewarded with a hefty premium.

Synonyme

dan­ken:

thank

loh­nen:

pay

re­van­chie­ren:

take one's revenge

ver­gel­ten:

repay

Antonyme

be­stra­fen:

punish

Englische Beispielsätze

• If money was a reward for hard work, there would be no billionaires.

• I reckon you're wasting your time. You put in a lot of effort for not much reward.

• The reward is five per cent.

• Why don't we split the reward fifty-fifty?

• Whoever finds my cap and brings it back to me gets a bag of jelly babies as a reward.

• He deserves a reward.

• At present it is out of my power to reward you for your services.

• A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.

• 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'

• When do I get my reward?

• Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.

• Tom offered a reward for the return of his lost dog.

• A good deed is its own reward.

• "He who manages to reestablish my crown receives a reward" said the king. "He receives my daughter, the princess, as his wife."

• Is there a reward?

• Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

• May God reward you.

• No risk, no reward.

• Here is your reward.

• Stay calm. You'll have your reward tomorrow.