Was heißt »bestrafen« auf Englisch?
Das Verb bestrafen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- punish
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Du wirst nicht für deinen Zorn bestraft werden, sondern du wirst durch deinen Zorn bestraft werden.
You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.
Weil er dafür bestraft werden musste, bestrafte sein Vater ihn.
Tom needed to be punished for doing that, so his father punished him.
Weswegen bestrafen Sie sie?
What are you punishing them for?
Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
In the name of the moon, we'll punish you!
Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.
She wished to punish only those responsible.
Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.
She was punished for careless driving.
Er wird bestimmt bestraft.
He will be punished.
Er wurde zu Recht bestraft.
He was rightly punished.
Er wurde für seine Lügen bestraft.
He was punished for lying.
Er wurde für Trunkenheit am Steuer bestraft.
He was punished for drunken driving.
Er verdient es, bestraft zu werden.
He deserves the punishment.
Herr White bestrafte den Jungen wegen Spickens während der Prüfung.
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
Mr White punished the boy for cheating in the exam.
Man sagt, dass am Kolumbustag der Geist des Christoph Kolumbus aus seinem Grab aufsteige, um die Welt fliege und die bösen Jungen und Mädchen bestrafe, die nicht an ihn glauben.
They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
In manchen Ländern wird Hochverrat mit lebenslanger Haft bestraft.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
Mary bestrafte ihre Tochter, weil sie gelogen hatte.
Mary punished her daughter for lying.
Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
What's the best way to punish a dog?
Wenn wir so etwas täten, würden wir bestraft werden.
Were we to do such a thing, we should be punished.
Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.
The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Es ist ihr nie in den Sinn gekommen, dass er bestraft werden könnte.
It had never occurred to her that he would be punished.
Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.
He told the truth, otherwise he would have been punished.
Man bestrafte ihn nicht nur; er musste auch für den angerichteten Schaden aufkommen.
He wasn't only fined, he also had to pay for damages.
Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.
One is punished most for one's virtues.
Was haben wir getan, dass wir so bestraft werden?
What have we done to be punished like this?
Ich verlange, dass er bestraft wird.
I demand that he be punished.
Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.
Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
Der Polizist bestrafte ihn mit einer Geldstrafe.
The policeman fined him.
Sie bestrafte ihre Kinder.
She punished her children.
Er wurde für sein Fehlverhalten bestraft.
He was disciplined for his wrongdoing.
Niemand wurde für das Fiasko bestraft.
No one was punished for the fiasco.
Wir müssen ihn streng bestrafen.
We must punish him severely.
Er muss streng bestraft werden.
He must be severely punished.
Kriminelle müssen bestraft werden.
Criminals should be punished.
Einige Eltern bestrafen ihre Kinder nicht, wenn diese lügen.
Some parents don't punish their children when they lie.
Denkst du, dass Eltern ihre Kinder bestrafen sollten, wenn diese lügen?
Do you think parents should punish their children when they lie?
Meine Eltern haben mich nie für etwas bestraft, was ich getan habe.
My parents never punished me for anything I did.
Meine Eltern haben mich kaum je bestraft.
My parents hardly ever punished me for anything.
Er wurde genauso bestraft.
He was punished all the same.
Er muss bestraft werden, wenn er das Gesetz bricht.
He must be fined if he breaks the law.
Sie wurden für ihre Verbrechen bestraft.
They were punished for their crimes.
Tom wollte mich bestrafen.
Tom wanted to punish me.
Beide Kinder wurden bestraft.
Both children were punished.
Tom muss bestraft werden.
Tom must be punished.
Tom has to be punished.
Der Schüler wurde bestraft, weil er geraucht hatte.
The pupil was punished for smoking.
Möchten Sie, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
Do you want Tom punished for what he did?
Tom hat nicht getan, wofür er bestraft wird.
Tom didn't do what he's being punished for.
Er wurde für seine Verbrechen bestraft.
He was punished for his crimes.
Mord kann mit dem Tode bestraft werden.
Homicide is punishable by death.
Die Studie ergab, dass afroamerikanische Schüler häufiger und härter bestraft wurden als andere.
The study found that African-American students were disciplined more often and more harshly than other students.
Tom muss schwer bestraft werden.
Tom must be severely punished.
Wer auch immer das Geld gestohlen hat, muss bestraft werden.
Whoever stole the money should be punished.
Ich glaube nicht an den Gott der Theologie, der das Gute belohnt und das Böse bestraft.
I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
Derjenige, der Lärm macht, während das Schiff segelt, und es so den Leuten unmöglich macht, Befehle zu hören, wird nach dem Ermessen des Kapitäns bestraft.
He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.
Ich werde bestraft werden.
I'll be punished.
Jedes Verbrechen muss bestraft werden.
Every crime must be punished.
Du wirst bestraft.
You will be punished.
Warum werden wir bestraft?
Why are we being punished?
Tom wusste, dass man ihn bestrafen würde.
Tom knew he'd be punished.
Tom weiß, dass er bestraft werden wird.
Tom knows that he'll be punished.
Frauen werden für Durchsetzungsfähigkeit bei der Arbeit bestraft.
Women get penalized for being assertive at work.
Ich wurde zu Unrecht bestraft.
I was wrongfully punished.
Ich glaube, ich habe noch nie etwas getan, was meine Eltern dazu bewogen hätte, mich bestrafen zu wollen.
I don't think I've ever done anything that would cause my parents to want to punish me.
Sie sollte wohl ein bisschen bestraft werden, aber sei nicht zu streng zu ihr, Marilla!
I reckon she ought to be punished a little. But don't be too hard on her, Marilla.
Das ist alles meine Schuld, und ich werde ganz gewiss nicht zulassen, dass du dafür bestraft wirst.
This is all my fault and I'm certainly not going to let you take my punishment.
Du wirst bestraft, wenn du das noch einmal tust!
You'll be punished if you do that again.
Wurde Tom bestraft?
Was Tom punished?
Tom wurde bestraft.
Tom was punished.
Ich habe nicht getan, wofür ich bestraft werde.
I didn't do what I'm being punished for.
Tom hat seine Kinder bestraft.
Tom punished his children.
Tom wurde als einziger bestraft.
Tom was the only person punished.
Man wird Tom bestrafen, wenn er das tut.
Tom will be punished if he does that.
Tom wurde für seine Verbrechen bestraft.
Tom was punished for his crimes.
Tom wurde für seine Lügen bestraft.
Tom was punished for lying.
Tom wird bestimmt bestraft.
Tom will be punished.
Sie wird bestimmt bestraft.
She will be punished.
Sie muss streng bestraft werden.
She must be severely punished.
Wer wird bestraft?
Who's being punished?
Die wollten mich bestrafen.
They wanted to punish me.
Wenn mir meine Schüler nicht gehorchen, so werde ich sie bestrafen.
If my pupils won't do as I tell them I shall punish them.
Tom muss für seine Taten bestraft werden.
Tom should be punished for what he did.
Sie wurden von der Regierung auf das härteste bestraft.
The government punished them severely.
Wer das Gesetz bricht, wird bestraft.
People who break the law are punished.
Gott wird den Teufel bestrafen.
God will punish the devil.
Ich bin mir sicher, dass Tom bestraft werden wird.
I'm sure Tom will be punished.
Ich habe meinen Sohn bestraft.
I punished my son.
Weder Tom noch Maria wurden bestraft.
Neither Tom nor Mary has been punished.
Nicht nur sie, sondern auch ich wurde von der Lehrerin bestraft.
Not only they but also I was scolded by the teacher.
Ich bin ein schrecklich böses und undankbares Mädchen, und ich habe es verdient, bestraft und von anständigen Leuten für immer verstoßen zu werden.
I'm a dreadfully wicked and ungrateful girl, and I deserve to be punished and cast out by respectable people forever.
Er hat seinen Sohn für dessen Faulheit bestraft.
He punished his son for his laziness.
Unsere Eltern haben uns nie bestraft.
Our parents never punished us.
Er hat seine Kinder bestraft.
He punished his children.
Er wurde bestraft.
He was punished.
Meine Eltern haben mich nie bestraft.
My parents never punished me.
Tom wurde nicht bestraft.
Tom wasn't punished.
Tom wird bestraft werden.
Tom will get punished.
Dann bestrafte die Lehrerin ihn.
Then the teacher punished him.
Sie wurde für ihre Verbrechen bestraft.
She was punished for her crimes.
Tom bestrafte Maria.
Tom punished Mary.
„Frau Lehrerin, würden Sie mich für etwas bestrafen, das ich nicht getan habe?“ – „Nein.“ – „Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht.“
"Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."
Es kommt mir so vor, als würdest du mich manchmal dafür bestrafen, dass ich dich enttäuscht habe.
I feel like sometimes you punish me for having disappointed you.
Synonyme
- ahnden:
- avenge
- disziplinieren:
- discipline
- verurteilen:
- sentence
- züchtigen:
- beat
Antonyme
- belohnen:
- reward
Englische Beispielsätze
Please punish him.
Don't punish the children.
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.