Was heißt »züch­ti­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Frau ist fromm und züchtig.

My wife is chaste and pious.

Der Lehrer züchtigte die Kinder, wenn sie sich nicht benahmen oder außerstande waren, ihr Einmaleins aufzusagen.

The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.

Wen der Herr lieb hat, den züchtigt er.

Whom the Lord loveth he chasteneth.

Sie ist so züchtig, dass sie sich beim Baden die Augen verbindet.

She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.

Synonyme

ab­rei­ben:

rub off

be­stra­fen:

punish

dis­zi­p­li­nie­ren:

discipline

maß­re­geln:

censure

reprimand

prü­geln:

beat up

club

thrash

welt

schla­gen:

fell

fight

hit

knock

ring someone's bell

strike

whip

stra­fen:

punish

ver­gel­ten:

repay

ver­prü­geln:

beat up

thrash

ver­soh­len:

whack

Englische Beispielsätze

• He beat his wife.

• Our team beat the opposition 5-4.

• Our team beat our opponents 5-4.

• You can't beat a good cup of tea.

• City beat United.

• As she stepped through the door, my heart began to beat faster.

• Mary beat Tom hands down.

• We beat them 5-4.

• On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.

• We beat them 4 to 5.

• He hasn't managed to beat his personal best.

• He didn't manage to beat his personal best.

• Canada’s women soccer team beat Sweden, 3-2 on penalty kicks after a 1-1 draw.

• In the end, you can't beat the original.

• We can beat Tom.

• When mosquitoes beat their wings up and down, they produce a distinctive buzzing sound.

• I was just about to give you a bell, but you beat me to it.

• I was just about to call you, but you beat me to it.

• I was just about to phone you, but you beat me to it.

• I was just about to ring you, but you beat me to it.