Was heißt »ver­soh­len« auf Englisch?

Das Verb »ver­soh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • whack

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn ich als Kind etwas falsch machte, bekam ich den Hintern versohlt.

When I was a child, I was spanked if I did something wrong.

Mennad versohlte seiner Tochter den Hintern.

Mennad spanked his daughter.

Sinnverwandte Wörter

schla­gen:
beat
fell
fight
hit
knock
ring someone's bell
strike
whip
ver­dre­schen:
beat up
thrash
ver­mö­beln:
batter (batter sb.)
beat up (beat up sb.)
ver­prü­geln:
beat up
thrash
ver­trim­men:
beat up
belt
clobber
wallop

Englische Beispielsätze

  • I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.

  • My dad thinks my boyfriend is a real whack job.

Versohlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versohlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 559901, 10196020, 1446115 & 790356. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR