Was heißt »ver­trim­men« auf Englisch?

Das Verb »ver­trim­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • beat up
  • belt
  • clobber
  • wallop

Synonyme

bim­sen:
cram
learn
dre­schen:
thresh
fer­tig­ma­chen:
complete
finish
hau­en:
beat
hew
wich­sen:
black
masturbate
polish
wank

Englische Beispielsätze

  • A large number of houses are to be demolished in Duisburg-Bruckhausen to create a green belt.

  • His criticism is completely below the belt.

  • A belt and braces approach is better.

  • Always fasten your seat belt.

  • This new clobber is really comfy.

  • The belt is pulled through the loops and fastened at the front of the garment with the buckle.

  • Aren't you hot with all that clobber on?

  • Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.

  • The rainbow is also called in Kabyle "the belt of Ţeriel".

  • Tom was wearing his seat belt.

  • Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.

  • She fastened her seat belt.

  • Where is my belt?

  • Mary is a black belt in taekwondo.

  • Tom is a black belt in karate.

  • Tom wants to buy a leather belt.

  • Mary fastened her seat belt.

  • These space rocks orbit the Sun in a large, circular region called the asteroid belt.

  • Tom loosened his belt.

  • Tom has a black belt in Taekwondo.

Übergeordnete Begriffe

schla­gen:
beat
fell
fight
hit
knock
ring someone's bell
strike
whip

Vertrimmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertrimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vertrimmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11455250, 11119836, 11066190, 10564229, 10540384, 10336692, 10059373, 9961029, 9035315, 8924673, 8664302, 7384940, 6842994, 6537401, 6537399, 6437663, 6428325, 6285431, 5992366 & 5936244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR