Was heißt »ver­mö­beln« auf Englisch?

Das Verb »ver­mö­beln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • beat up (beat up sb.)
  • batter (batter sb.)

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Watching a woman make Russian pancakes, you might think that she was calling on the spirits or extracting from the batter the philosopher's stone.

  • The inability to beat up a classmate has produced more great thinkers than all the secrets of the Universe.

  • Tom is a very good batter.

  • Pour the batter into the prepared soufflé dish and bake it for 25 to 30 minutes, or until the soufflé is puffed and deep golden brown. Serve immediately.

  • A storm will batter Brittany in the coming hours.

  • Hand mixers provide a nice way to add air to batter.

  • He is a very good batter.

  • The manager sent the bunt sign to the batter.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vermöbeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vermöbeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5859997, 4739583, 4731510, 3560499, 3269181, 830707, 292067 & 20993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR