Was heißt »bestrafen« auf Russisch?
Das Verb bestrafen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- наказывать
- -казать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!
Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!
Wofür bestrafst du sie?
За что ты их наказываешь?
Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
Как лучше всего наказывать собаку?
Ich warne dich, dass du bestraft wirst, wenn du das noch einmal machst.
Я тебя предупреждаю, что если ты еще хоть раз это сделаешь, то будешь наказан.
Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.
Он сказал правду, иначе он был бы наказан.
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Кто опаздывает, того наказывает жизнь.
Was haben wir getan, dass wir so bestraft werden?
За что нам такое наказание?
Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.
Мы наказали его согласно правилу.
Wir müssen ihn streng bestrafen.
Мы должны его строго наказать.
Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.
Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.
Beide Kinder wurden bestraft.
Оба ребёнка были наказаны.
Ich denke, er sollte streng bestraft werden.
Думаю, его стоило сурово наказать.
Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt einem besetzen.
Полиция Нью-Йорка начала штрафовать мужчин за широко расставленные ноги в метро мегаполиса, из-за чего они занимают два сидячих места вместо одного.
Ihr werdet bestraft, wenn ihr das noch einmal tut!
Вы будете наказаны, если ещё раз так сделаете.
Вас накажут, если вы ещё раз так сделаете.
Du wirst bestraft, wenn du das noch einmal tust!
Ты будешь наказан, если ещё раз так сделаешь.
Тебя накажут, если ты ещё раз так сделаешь.
Sie wird nicht bestraft werden.
Она не будет наказана.
Tom hat seine Kinder bestraft.
Том наказал своих детей.
Man wird Tom bestrafen, wenn er das tut.
Тома накажут, если он это сделает.
Die wollten mich bestrafen.
Они хотели меня наказать.
Unsere Eltern haben uns nie bestraft.
Родители никогда нас не наказывали.
Meine Eltern haben mich nie bestraft.
Родители никогда меня не наказывали.
Wenn er ein Verbrechen begeht, muss er bestraft werden.
Если он совершит преступление, он должен быть наказан.
Wenn er ein Verbrechen begangen hat, muss er bestraft werden.
Если он совершил преступление, он должен быть наказан.
Wenn er ein Verbrechen begangen hat, sollte er bestraft werden.
Если он совершил преступление, его следовало бы наказать.
Das Leben bestraft ihn genug.
Жизнь достаточно его наказывает.
Das Problem besteht darin, dass sie nicht bestraft werden.
Проблема в том, что они не будут наказаны.
Das Problem besteht darin, dass man sie nicht bestrafen wird.
Проблема в том, что их не накажут.
Synonyme
- ahnden:
- преследовать
- erkennen:
- узнавать
Antonyme
- belohnen:
- вознаграждать