Was heißt »be­lan­gen« auf Englisch?

Das Verb be­lan­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prosecute
  • attach

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann dich nicht belangen. Es war meine Schuld.

I can't blame you. It was my fault.

Sollten Sie innerhalb eines Jahres ein weiteres Mal wegen zu schnellen Fahrens belangt werden, wird ein Fahrverbot über Sie verhängt.

If you get another speeding ticket within one year, your license will be suspended.

Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.

Tom has two DUIs.

Tom has been done twice for drink-driving.

Tom has been done for drink-driving twice.

Synonyme

ahn­den:
avenge
punish
maß­re­geln:
censure
reprimand
stra­fen:
punish

Sinnverwandte Wörter

an­zei­gen:
announce
display
for
indicate
report
show
signal
somebody
something

Englische Beispielsätze

  • Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

  • Do not forget to attach your photo to the application form.

  • People attach more importance to popular culture today than in the past.

  • Why do you attach importance to this incident?

  • Don't forget to attach your photo to the application form.

  • I forgot to attach a stamp to the envelope.

  • It is important that you attach your photo to the application form.

Be­lan­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: belangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1688231, 2630112, 2708080, 5322349, 3741293, 3098258, 530034, 482650, 261578 & 17086. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR