Was heißt »ver­kla­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde dich verklagen.

I will sue you.

I'll sue you.

Wir haben das Versicherungsunternehmen verklagt, weil es gegen die Bestimmungen unseres Versicherungsvertrags verstoßen hat.

We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.

Sie hat ihn verklagt.

She sued him.

Sie sollten Tom verklagen.

They should sue Tom.

Ihr solltet Tom verklagen.

You should sue Tom.

Tom wird dich verklagen.

Tom will sue you.

Ich habe Tom überredet, dich nicht zu verklagen.

I convinced Tom not to sue you.

Ich will ihn nicht verklagen.

I don't want to sue him.

Wenn ich Tom wäre, würde ich sie verklagen.

If I were Tom, I'd sue them.

Haben Sie Tom verklagt?

Did you sue Tom?

Ich will Tom nicht verklagen.

I don't want to sue Tom.

Bruno verklagt seine Eltern, weil sie ihn geboren haben.

Bruno is suing his parents for giving birth to him.

Ein neu zugezogener Anwohner verklagte einen Geflügelzüchter, weil ihm die Hähne zu früh, zu oft und zu laut krähten.

A newly arrived resident took a poultry farmer to court, claiming his cockerels crowed too early, too often, and too loudly.

Wir sollten Tom verklagen.

We should sue Tom.

Tom verklagte seine Nachbarin.

Tom sued his neighbor.

Es gibt eine gewisse britische Schriftstellerin, eine Milliardärin, die mich verklagte, wenn ich meiner Meinung über sie freien Lauf ließe, und ich kann mir den Prozess nicht leisten.

There's a certain British billionaire author who would sue me if I said what I wanted to say about her, and I don't have the money to fight the suit.

Hast du sie verklagt?

Did you sue her?

Sie können sich nicht selbst verklagen.

You cannot sue yourself.

Ich will sie nicht verklagen.

I don't want to sue her.

Herr Smith verklagte sie auf Schadensersatz.

Mr Smith sued them for damages.

Ich sollte ihn verklagen.

I should sue him.

Ich sollte sie verklagen.

I should sue her.

Synonyme

an­pran­gern:

denounce

pillory

an­zei­gen:

announce

display

for

indicate

report

show

signal

somebody

something

be­kla­gen:

complain

be­lan­gen:

attach

prosecute

be­schwe­ren:

weight down

kla­gen:

lament

wail

whinge

pro­zes­sie­ren:

litigate

Englische Beispielsätze

• They probably want to sue for peace.

• I'm not going to sue you.

• Let's sue Tom.