Was heißt »auszahlen« auf Französisch?

Das Verb »auszahlen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich frage mich, ob sich meine Bemühungen auszahlen werden.: Je me demande si mes efforts vont payer.
Ich habe meinen Arbeitern ihren Lohn ausgezahlt.: Je payais mes travailleurs.
Es hat sich nicht ausgezahlt.: Ça n'a pas payé.

Laisse-moi payer s'il te plaît !
Garçon, nous aimerions payer !
Maintenant c'est à vous de payer.
Je refuse de payer pour ça.
Tom m'a promis de payer ses dettes.
« Tu dois payer la taxe. » « Quelle taxe ? ?
Je ne peux pas te payer ce que tu demandes.
Je veux payer.
Je voudrais payer.
Je serai heureux de lui payer quelque chose pour le logement.
Garçon, nous voudrions payer !
Je voudrais payer s'il vous plaît.
S'il vous plaît, nous voudrions payer.
« Je voudrais payer, s'il vous plaît. » « Bien, deux bières et un thé, ça fait six euros quarante. ?
Imaginons qu'ils aient trouvé un moyen légal de payer moins d'impôts.
Thomas veut payer le moins d'impôts possible.
Je dois me payer de nouvelles lunettes.
J'aimerais payer plus tard.
Si tu veux le divorce, tu devras en payer le prix.
Tom n'a pas offert de payer.