Was heißt »herumtragen« auf Italienisch?

Das Verb »herumtragen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

kolportieren:: propagare
verraten:: denunciare; fare un errore di valutazione; giudicare erroneamente; mostrare; rivelare; sbagliarsi; spifferare; svelare; tradire; tradirsi
weitergeben:: dare ad un altro; passare

Noi abbiamo tutte la nostra croce da portare.
Abbiamo tutte la nostra croce da portare.
Noi abbiamo tutti la nostra croce da portare.
Abbiamo tutti la nostra croce da portare.
Potrebbe portare la più grande felicità e profonda sfortuna, nessuno dovrebbe prenderne parte.
Posso portare il cibo in classe?
Puoi portare questi fiori a Caterina?
Ti posso assumere nella mia ditta.
Ci ha chiesto di portare un televisore e un frigorifero.
Posso portare con me la mia famiglia?
Quante domestiche vuole assumere quella signora?
Tenterò di portare a termine questo progetto.
Mi potete portare all'aeroporto, per favore?
Puoi portare chiunque voglia venire.
Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio.
Ci puoi portare al British Museum?
Non si può cantare e portare croce.

informieren:: informare
tragen:: accarezzare l'idea; accollarsi; avere il nome; avere indosso; calzare; contribuire; dare frutti; finanziare; fruttare; indossare; portare frutti; portare il nome; portare in grembo; produrre; reggere; sopportare; sorreggere; sostenere; subire; trasportare; vestire
verraten:: denunciare; fare un errore di valutazione; giudicare erroneamente; mostrare; rivelare; sbagliarsi; spifferare; svelare; tradire; tradirsi