Was heißt »um­rei­ßen« auf Englisch?

Das Verb »um­rei­ßen« (auch: umreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pull down
  • knock down

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Lastwagen hat im Vorbeifahren eine Verkehrsampel umgerissen.

As it passed a truck tore down the traffic light.

Synonyme

an­deu­ten:
allude
hint
suggest
an­ge­ben:
cite
claim
declare
indicate
name
specify
state
for­mu­lie­ren:
couch
frame
put
word

Englische Beispielsätze

  • They decided to pull down the old building.

  • From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest.

  • Could you knock down the price if I buy two?

Umreißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umreißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umreißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5777571, 239847, 38275 & 32515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR