Was heißt »il­lus­t­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb il­lus­t­rie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • illustrate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Autor illustrierte sein Buch mit vielen Bildern.

The author illustrated his book with a lot of pictures.

Dieses Buch ist wunderschön illustriert.

This book is beautifully illustrated.

Der Künstler, der dieses Buch illustrierte, ist sehr gut.

The artist who illustrated this book is very good.

Das lässt sich mittels einiger Beispiele illustrieren.

This can be illustrated with the help of a few examples.

Die Bilderbücher sind liebevoll illustriert.

The picture books are lovingly illustrated.

Als Illustratorin illustriert sie vorwiegend Kinderbücher.

In her work as an illustrator, she illustrates for the most part children's books.

Synonyme

ab­bil­den:
portray
auf­wei­sen:
feature
auf­zei­gen:
put one's hand up
aus­ar­bei­ten:
complete
draw up
work out
aus­ma­len:
colour (to colour in)
aus­sa­gen:
express
reveal
state
testify
dar­le­gen:
explain
present
er­klä­ren:
announce
declare
explain
state
er­ör­tern:
argue
debate
discuss
dispute
er­zäh­len:
narrate
la­men­tie­ren:
lament
moan
ma­len:
calligraph
color
colour
mirror
paint
reflect
mit­tei­len:
communicate
inform
nach­bil­den:
reproduce
por­t­rä­tie­ren:
portrait
portray
schil­dern:
depict
describe
narrate
vi­su­a­li­sie­ren:
visualise
visualize
wie­der­ge­ben:
give back
render
return
zeich­nen:
an
bespeak
betoken
brand
characterise
characterize
chart
company
denote
depict
describe
design
distinguish
draft
draught
draw
earmark
enlist
enrol
enroll
enter
flag
for
form
hallmark
in
inscribe
label
mark
mold
mould
offer
on behalf of
paint
pencil
plot
portray
regenerate
register
represent
route
shape
sign
sketch
stamp
stud
submit
subscribe
tender
the
turn
underwrite
write

Englische Beispielsätze

  • Can you illustrate that by way of a concrete example?

  • Can you illustrate that using a concrete example?

  • This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.

  • Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

  • The teacher will illustrate how to do it.

  • This diagram will illustrate what I mean.

Übergeordnete Begriffe

be­rich­ten:
refer
relate
report
Buch­kunst:
book art
ge­stal­ten:
arrange
design
form
shape

Untergeordnete Begriffe

ab­dru­cken:
print
reproduce

Il­lus­t­rie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: illustrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: illustrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 705700, 2263253, 2291535, 3289594, 8634158, 8634169, 11605236, 11605235, 5933740, 704155, 272784 & 58311. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR