Was heißt »aus­ma­len« auf Englisch?

Das Verb »aus­ma­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • colour (to colour in)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was geschah, war schlimmer als alles, was sich Tom ausgemalt hatte.

What happened was worse than anything Tom had imagined would happen.

Englische Beispielsätze

  • What colour is her car?

  • What colour is your lorry?

  • You haven't got to paint the kitchen yellow. You can choose any colour you like.

  • Mary changes the colour of her nails almost daily.

  • Cyan is a greenish-blue colour.

  • The colour of the flower is magenta.

  • What colour shirt did you wear yesterday?

  • Which colour do you prefer – blue or green?

  • Her hair is the same colour as mine.

  • I don't like the colour of this wall.

  • I hate the colour of this wall.

  • What colour are Tom's eyes?

  • Choose your favourite colour.

  • "Do you prefer red or blue?" "Neither. My favourite colour is purple."

  • "What's your favourite colour? Do you have a favourite colour?" "My favourite colour is ochre."

  • What colour is Tom's jumper?

  • That colour doesn't suit me.

  • Tom and Mary have the same colour hair.

  • The leaves have started to change colour.

  • What's your favourite shoe colour?

Ausmalen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausmalen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3047047, 11550475, 11455316, 11451344, 11444326, 11434051, 11383444, 11358648, 11348549, 11283113, 11180338, 11178509, 11155354, 11138034, 11097745, 11094083, 11066266, 11060322, 11042000, 11041999 & 11041995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR