Was heißt »klammern« auf Spanisch?
Das Verb klammern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- corchetear
- prender
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Mit jedem Tag, an denen wir uns an die Vergangenheit klammern, verderben wir uns einen Teil unserer Zukunft.
Por cada día que nos aferramos al pasado, arruinamos una parte de nuestro futuro.
Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend.
Nosotros aún nos aferramos a los sueños de nuestra juventud.
Sie klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.
Se agarra a la vida, como un gato a las cortinas.
Synonyme
- ängstlich:
- atemorizado
- anhänglich:
- afecto
- befestigen:
- fijar
- festhalten:
- agarrar
- kleinmütig:
- apocado
- mutlos:
- desanimado
- schüchtern:
- tímido
Spanische Beispielsätze
¿Puedo prender la televisión?
¿Puedo prender el televisor?
Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.
¿Puede prender la luz? No se ve nada.