Was heißt »feststecken« auf Spanisch?

Das Verb feststecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

La pereza es la inteligente costumbre de descansar antes de estar cansado.
El arte de hacer feliz a un país consiste en darles a todos la oportunidad de estar ocupados.
No pareces estar tan ocupada.
Tú te ocupas de ganar dinero, yo me ocupo de estar guapo.
Uno no puede estar solo en un bosque alemán.
No me gusta estar solo en casa.
¿Acaso es este el sentido de la vida: estar ahí para alguien?
Yo mismo estoy sorprendida de estar aquí.
Ser un sabio significa no avergonzarse de no saber nada, no temer no saber nada y no estar orgulloso de no saber nada.
Tom parecía estar satisfecho con su salario.
Tom debería estar aquí.
Tom tiene que estar aquí.
Somos afortunados de estar viviendo en la época más tranquila, próspera y progressiva.
Sé dónde quieres estar.
No tengo miedo de estar muerto en algún momento porque esto no es nada nuevo para mí. Estuve muerto antes, antes de ser concebido.
A veces me gustaría estar donde están mis pensamientos.
Tom aparenta estar siempre insatisfecho.
La explicación de Tom puede estar totalmente equivocada.
No se puede estar al sol.
Los niños no quieren estar preparados para la vida, lo que quieren es vivir.