Was heißt »fixieren« auf Spanisch?

Das Verb »fixieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine grausame Folter- und Hinrichtungsmethode besteht darin, das Opfer über einem Bambussprößling zu fixieren und die Pflanze durch ihn hindurch wachsen zu lassen.: Un cruel método de tortura y de ejecución consiste en fijar a la víctima a un tallo de bambú y dejar que la planta crezca a través de ella.

Quiero corregir este artículo.
Escribid a lápiz para poderlo corregir luego con la goma de borrar en caso de que sea necesario.
Me duelen los dientes. Tengo que fijar una cita con mi dentista.
Es de mala educación mirar fijamente a alguien.
Es de mala educación mirar fijamente a la gente.
Es hora de corregir este error.
Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío.
Tengo que corregir este artículo.
Gracias por corregir mi texto.
Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
Me gustaría concertar una cita para pasado mañana.
Me gustaría concertar una cita con el doctor.
Me gustaría concertar una cita para mi hijo de tres años.
Llamo para concertar una cita con ustedes.
A veces corregir es más difícil que escribir.