Was heißt »de­tek­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »de­tek­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • detect

Synonyme

ent­de­cken:
descry
discover
er­ken­nen:
recognise
recognize
er­kun­den:
explore
investigate
er­mit­teln:
find out
identify
eru­ie­ren:
elicit
find out
investigate
fest­stel­len:
determine
note
notice
he­r­aus­fin­den:
discover
figure out
find out
mes­sen:
measure
nach­for­schen:
inquire into the matter
investigate
re­cher­chie­ren:
investigate
research
re­gis­t­rie­ren:
notice
register
sen­sen:
cut grass
mow
un­ter­su­chen:
investigate

Englische Beispielsätze

  • "I detect a slight accent. You're not from round here, are you?" "No," replied Marie-Emmanuelle, smiling. "I'm French."

  • "I detect a slight accent. Are you French?" asked Tom, curious. "Belgian," Marie-Emmanuelle replied.

  • The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.

  • Some researchers believe that the pigeons can detect the Earth's magnetic field.

  • Spiders can detect electric fields.

  • The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) is a space mission that will be able to detect gravitational waves.

  • Gravitational waves are very hard to detect.

  • The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.

  • Do I detect sarcasm?

  • A Pap test can help detect cervical cancer early on.

  • I can't detect any pattern.

Detektieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: detektieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: detektieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11505683, 10573319, 10511969, 8732968, 6979650, 5322443, 5322439, 3958364, 3731188, 2871103 & 1951475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR