Was heißt »sys­te­ma­ti­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb »sys­te­ma­ti­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arrange
  • systematise
  • systematize

Synonyme

er­fas­sen:
grasp
grip
glie­dern:
organise
structure
ka­ta­lo­gi­sie­ren:
catalog
catalogue
ord­nen:
regulate
re­gis­t­rie­ren:
notice
register

Englische Beispielsätze

  • When a critical infrastructure device is attacked, the federal authorities should be able to arrange with the Internet providers that data traffic is blocked or redirected.

  • Could you arrange not to be there on Friday night?

  • Could you arrange not to be here on Friday night?

  • Mary tried to arrange a blind date for her friend.

  • As a secretary, he can easily arrange that.

  • I might be able to arrange that.

  • I want you to arrange a meeting.

  • Let's arrange the details later.

  • Could you arrange to be here at five?

  • I'll arrange for someone to pick you up at your home.

Systematisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: systematisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: systematisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7932425, 10918489, 10921745, 5776901, 4002503, 2387203, 2014710, 244197, 72518 & 40484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR