Was heißt »krü­meln« auf Englisch?

Das Verb »krü­meln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crumble

Synonyme

zer­klei­nern:
chop
crush
grind
masticate
zer­rei­ben:
bray
triturate
zer­split­tern:
dissipate
fragment
shatter
splinter
zer­stamp­fen:
crush
mash
pound
trample on
zer­sto­ßen:
crush
pound

Sinnverwandte Wörter

brö­ckeln:
disappear
disintegrate
kle­ckern:
dribble
drip
fiddle about
spill
take half-measures
trickle along

Englische Beispielsätze

  • Tom felt the biscuit crumble in his hand.

  • The old masonry was beginning to crumble.

  • The old brickwork was beginning to crumble.

  • The old brickwork began to crumble.

  • The old masonry began to crumble.

Übergeordnete Begriffe

es­sen:
eat
etan
tei­len:
divide
part
zer­fal­len:
dilapidate
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: krümeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: krümeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11184683, 9128328, 9128321, 9116220 & 9116219. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR