Was heißt »stamp­fen« auf Englisch?

Das Verb »stamp­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mash
  • stomp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria stampfte dreimal mit dem Fuß auf.

Mary stamped her foot three times.

Tom stampfte dreimal mit dem Fuß auf.

Tom stamped his foot three times.

Tom stampfte die Kartoffeln.

Tom mashed the potatoes.

Synonyme

kip­peln:
wobble
kip­pen:
cant
overturn
tilt
tip
schau­keln:
rock
swing
schwan­ken:
alternate
fluctuate
hesitate
pitch
stagger
sway
totter
vacillate
stap­fen:
plod
tramp
trudge
tre­ten:
step
tread

Sinnverwandte Wörter

sto­ßen:
encounter
push
run into

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom tried to stomp out the fire.

  • Peel the bananas and mash them with a fork.

Untergeordnete Begriffe

zer­stamp­fen:
crush
pound
trample on

Stampfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stampfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stampfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6098874, 9813452, 9847342, 3500865 & 3559562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR