Was heißt »explodieren« auf Französisch?
Das Verb »explodieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- exploser
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.
À cet instant il explosa avec une forte détonation.
Es explodierte mit einem großen Knall.
Ça explosa avec une forte détonation.
Wir hörten die Bombe explodieren.
Nous entendîmes la bombe exploser.
Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.
Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.
Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.
Die Granate explodierte, bevor der Terrorist sie werfen konnte; es zerfetzte ihm den Arm.
La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !
Dampfkessel können explodieren.
Les chaudières à vapeur peuvent exploser.
Sie haben den Zünder entfernt, damit die Bombe nicht explodiert.
Ils ont retiré le détonateur pour que la bombe n'explose pas.
Es genügt ein Funke um das Pulver explodieren zu lassen.
Il suffit d'une étincelle pour faire exploser la poudre.
Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.
La bombe à retardement explosa dans un grand vacarme.
Es explodiert gleich!
C'est sur le point d'exploser !
Eine Bombe explodiert.
Une bombe explose.
Eine Bombe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ist auf einer Baustelle in Deutschland explodiert und hat mindestens eine Person getötet.
Une bombe datant de la Seconde Guerre mondiale a explosé sur un chantier en Allemagne, faisant au moins un mort.
Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.
Le cargo spatial explosa quelques secondes après le lancement.
Seine neue Erfindung explodierte schon nach Minuten.
Sa nouvelle découverte explosa en l'affaire de quelques minutes.
Er wäre beinahe explodiert.
Il a failli prendre le mors aux dents.
Direkt nachdem sie Feuer gefangen hatte, explodierte die chemische Fabrik.
Immédiatement après avoir pris feu, l'usine chimique a explosé.
Synonyme
- abgehen:
- s’en aller
- hochgehen:
- monter
- platzen:
- éclater
- vervielfachen:
- décupler
Antonyme
- implodieren:
- imploser
Französische Beispielsätze
Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite.
Sa blague a fait exploser de rire toute la classe.
Ma tête semblait exploser.