Was heißt »hochgehen« auf Französisch?

Das Verb »hochgehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

abgehen:: s’en aller
ansteigen:: augmenter; grimper
anziehen:: appuyer sur le champignon; attirer; augmenter; habiller; habiller (s’habiller); mettre; mettre la gomme; serrer
aufgehen:: ouvrir
ausflippen:: en faire tout un cake; monter dans les tours; péter un câble; péter une pile
ausrasten:: décliqueter; flipper; péter un plomb; péter une pile; reposer
besteigen:: escalader; grimper
böse:: mauvais
erklimmen:: gravir; grimper
erreichen:: atteindre; attraper
explodieren:: exploser
hochlaufen:: monter rapidement
platzen:: éclater
wachsen:: croître; grandir; pousser
wütend:: furieux
zunehmen:: augmenter

Sais-tu monter à cheval ?
Il veut monter au ciel avec ses bottes et ses éperons.
Tom sentit monter la nausée.
Elle a probablement essayé de te monter contre ses amis.
La fièvre fait monter le pouls.
Il ne faut pas monter le conflit en épingle !
« C'est la guerre », déclara la Grande Faucheuse tout en déposant sa faux dans un coin pour monter sur une moissonneuse-batteuse.
Celui qui veut apprendre à monter, doit d'abord apprendre à se mettre en selle et à mettre pied à terre.
Tu ne peux pas monter à cheval.
Savez-vous monter à cheval ?
J'ai toujours voulu monter le mont Fuji.
Puis-je monter ce cheval un moment ?
Les prix vont encore monter.
Je te prie de ne pas encore monter le son du téléviseur.
Vous devez monter la colline.
Ce chameau est si apprivoisé que chacun peut le monter.
Le prix de l'essence ne cesse de monter.
Anna m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.
C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.