Was heißt »aus­flip­pen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Vater ist ausgeflippt, als er sah, dass ich mich mit ihr herumtrieb.

My father went nuts when he saw me hanging out with her.

„Deine Freundin wird so ausflippen, wenn sie dahinterkommt!“ – „Sie kommt nicht dahinter.“

"Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out." "She'll never find out."

Meine Mutter würde ausflippen, wenn sie davon erführe.

My mother would freak out if she knew about it.

Marias Eltern sind komplett ausgeflippt.

Mary's parents completely freaked out.

Ich habe Tom ja gesagt, dass du ausflippen würdest.

I told Tom you'd flip out.

Sie ist sofort ausgeflippt.

She flipped her lid immediately.

Toms Eltern sind ausgeflippt.

Tom's parents freaked out.

Synonyme

ab­ge­hen:

go out

leave

set off

set out

auf­re­gen:

excite

aus­ras­ten:

go postal

unlatch

aus­stei­gen:

alight

disembark (to disembark (a train))

get off (to get off (a vehicle))

get out (to get out of (a vehicle))

durch­dre­hen:

mince

put through the grinder

put through the mincer

ex­plo­die­ren:

explode

ver­ab­schie­den:

goodbye

leave

say

take

ver­ges­sen:

forget

forget oneself

forgietan

Antonyme

be­ru­hi­gen:

calm

Englische Beispielsätze

• Tom would freak out if he saw this.

• Promise you won't freak out.

• Please don't freak out.

• Take a deep breath and don't freak out.

• Do not freak out.

• My mom will freak out.

• Don't freak out.