Was heißt »joh­len« auf Englisch?

Das Verb joh­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bawl
  • yell

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom johlte vor Lachen.

Tom howled with laughter.

Synonyme

brül­len:
bellow
holler
roar
shout
froh­lo­cken:
exult
rejoice
jauch­zen:
cheer
exult
rejoice
ju­beln:
cheer
prus­ten:
snort
schrei­en:
cry
cry out
exclaim
scream
shout
shriek

Antonyme

still:
still

Englische Beispielsätze

  • You don't need to yell; you should just speak clearly.

  • Free speech doesn't mean you're allowed to yell "Fire!" in a crowded theatre.

  • I can't stand people who yell at their children.

  • I can't stand people who yell at their kids.

  • Why did Tom yell at you?

  • Did you yell at Tom?

  • Did Tom yell at you?

  • Tom didn't yell at Mary.

  • Tom didn't yell for help.

  • Give a yell if you need anything.

  • I wish you didn't always yell at Tom.

  • His foot hit the brake faster than she could yell "stop".

  • I didn't mean to yell.

  • Don't yell.

  • If you want to yell at someone, yell at me.

  • You can't yell at Tom.

  • You can't yell at me like that.

  • Don't yell at me.

  • When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.

Übergeordnete Begriffe

lär­men:
be noisy
brawl
fuss
make noise
roister

Joh­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: johlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: johlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12063430, 11162101, 11147866, 8599831, 8599784, 6024898, 5707164, 5707160, 5592867, 5110675, 3723855, 2539555, 2531404, 2275892, 2111894, 2028654, 1955145, 1955144, 250169 & 247063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR