Was heißt »jauch­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom jauchzte entzückt auf.

Tom cried out with delight.

Sie war so außer sich vor Freude, dass sie anfing, durch das Zimmer zu tanzen und dabei laut zu jauchzen.

She was so beside herself with joy that she started to dance around the room, whooping loudly.

Synonyme

joh­len:

bawl

yell

Antonyme

heu­len:

bawl

blubber

trau­ern:

mourn

Englische Beispielsätze

• The girls were open to the idea of a boy joining the cheer team.

• Mary was obviously trying to cheer me up.

• Tom was obviously trying to cheer Mary up.

• Tom was obviously trying to cheer me up.

• Maybe a little home cooking will cheer you up.

• Try to cheer him up.

• Tom and Mary said they thought they could cheer John up.

• She tried to cheer him up.

• Mary tried to cheer him up.

• Tom thought he would be able to cheer Mary up.

• A blind man asks only for one eye, but would rejoice if he got two.

• We tried in vain to cheer Tom up.

• I want to cheer you up.

• When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.

• They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.

• The boy told a lie, probably to cheer up his parents.

• Is that supposed to cheer me up?

• Stop trying to cheer me up.

• I'm trying to cheer you up.

• Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Übergeordnete Begriffe

schrei­en:

cry

cry out

exclaim

scream

shout

shriek

yell

Untergeordnete Begriffe

zu­jauch­zen:

hail