Was heißt »ju­beln« auf Englisch?

Das Verb ju­beln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cheer

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Menge jubelte, als er ein Tor schoss.

The crowd went crazy when he got a goal.

Die Menge jubelte dem Sieger zu.

The crowd hailed the winner.

Man soll nicht zu früh jubeln.

One shouldn't celebrate too early.

Alle fingen an zu jubeln.

Everybody started cheering.

Das Publikum jubelte ihr zu.

The audience cheered her on.

Die Menschenmenge jubelte ihm zu.

The crowd cheered him on.

Der Reisende sah in weiter Ferne ein Licht und jubelte.

The traveler saw a light from afar and rejoiced.

Tom jubelte.

Tom cheered.

Die Menge jubelte.

The crowd cheered.

Wer hat gejubelt?

Who cheered?

Er jubelte.

He cheered.

Tom traf mit einem Fallrückzieher, und eine alte Dame, die auf dem Weg zur Bushaltestelle war, jubelte.

Tom scored with an overhead kick, and an old lady, who was on her way to the bus stop, cheered.

Synonyme

froh­lo­cken:
exult
rejoice
jauch­zen:
exult
rejoice
joh­len:
bawl
yell
prei­sen:
glorify
laud
praise
rüh­men:
praise

Englische Beispielsätze

  • The girls were open to the idea of a boy joining the cheer team.

  • Mary was obviously trying to cheer me up.

  • Tom was obviously trying to cheer Mary up.

  • Tom was obviously trying to cheer me up.

  • Maybe a little home cooking will cheer you up.

  • Try to cheer him up.

  • Tom and Mary said they thought they could cheer John up.

  • She tried to cheer him up.

  • Mary tried to cheer him up.

  • Tom thought he would be able to cheer Mary up.

  • We tried in vain to cheer Tom up.

  • I want to cheer you up.

  • When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.

  • They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.

  • The boy told a lie, probably to cheer up his parents.

  • Is that supposed to cheer me up?

  • Stop trying to cheer me up.

  • I'm trying to cheer you up.

  • We tried to cheer him up.

  • Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.

Ju­beln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jubeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: jubeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1471527, 1574285, 1719844, 4413324, 4743464, 4743466, 5076452, 5830159, 6569325, 7413502, 9985028, 11529410, 10350446, 7523760, 7523759, 7523758, 7323468, 6973270, 6501093, 6285281, 6285268, 6261924, 4496536, 4456522, 4454289, 3884989, 3680871, 3593449, 3519568, 2544055, 2282440 & 2044993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR