Was heißt »ti­cken« auf Englisch?

Das Verb ti­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tick

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Uhr tickt.

The clock is ticking.

Die Uhr tickt noch.

The clock is still ticking.

Ich begreife einfach nicht, wie Kinder ticken.

I just don't understand how children work.

Die Uhr tickte.

The clock ticked.

Synonyme

kli­cken:
click
tip­pen:
bet
tap
type

Englische Beispielsätze

  • Please tick the correct answer.

  • He'll be back in a tick.

  • How can you avoid being bitten by a tick?

  • How can you avoid tick bites?

  • How can tick bites be avoided?

  • My shoelace has snapped. I'll be with you in a tick.

  • Tick-tock, tick-tock! They kept winding the clock on the mantle.

  • I like to take things apart to see what makes them tick.

Ti­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ticken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ticken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1690499, 10194534, 11290770, 12194425, 11855689, 11153021, 10512735, 10512734, 10512733, 9444491, 7582321 & 637199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR