Was heißt »vö­geln« auf Englisch?

Das Verb »vö­geln« (auch: vogeln) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • screw

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sind platt, weil wir den ganzen Tag gevögelt haben.

We are worn out because we fucked all day long.

Synonyme

bim­sen:
cram
learn
er­ken­nen:
recognise
recognize
fi­cken:
bone
bonk
fuck
knal­len:
bang
slam
knat­tern:
crackle
flap
put-put
rat-a-tat-tat
ko­i­tie­ren:
copulate
have sex
have sexual intercourse
pim­pern:
fuck
shag
pu­dern:
powder
schla­fen:
sleep
slæpan
stay at someones place
stay over night
stay the night
swefan
schnack­seln:
fuck
have sex
trei­ben:
bring forth
do
drift
drive
float
ver­keh­ren:
turn
twist
ver­lus­tie­ren:
amuse oneself
enjoy oneself
fun (have fun)

Sinnverwandte Wörter

Sex:
sex

Englische Beispielsätze

  • Tighten this screw.

  • Don't screw up. My ass is on the line.

  • How small a screw do you need?

  • Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.

  • Don't screw it up!

  • This screw is loose.

  • Ah, screw it.

  • To loosen a screw, turn it to the left.

  • Don't screw me over!

  • Go screw yourself!

  • That guy has a screw loose!

  • My screw gun is making weird noises.

  • Don't screw with me!

  • He can't be smart if he can screw up something like that.

  • It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.

  • She has a screw loose.

  • They say he's got a screw loose.

  • A screw's missing.

  • Tighten the screw somewhat, Tom! Then it will hold.

  • Tom tightened the screw.

Übergeordnete Begriffe

ko­i­tie­ren:
copulate
have sex
have sexual intercourse

Vögeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vögeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vögeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1984522, 2259737, 2654311, 1891433, 3315549, 1392466, 1225943, 712559, 662997, 582840, 513070, 487025, 454502, 4404188, 41813, 22171, 4803274, 5082671, 5927328, 6057143 & 8702730. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR