Was heißt »pim­pern« auf Englisch?

Das Verb pim­pern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shag
  • fuck

Synonyme

bim­sen:
cram
learn
bum­sen:
bang
er­ken­nen:
recognise
recognize
fi­cken:
bone
bonk
screw
knal­len:
bang
slam
knat­tern:
crackle
flap
put-put
rat-a-tat-tat
ko­i­tie­ren:
copulate
have sex
have sexual intercourse
na­geln:
nail
pu­dern:
powder
schla­fen:
sleep
slæpan
swefan
schnack­seln:
have sex
trei­ben:
drive
ver­lus­tie­ren:
amuse oneself
enjoy oneself
fun (have fun)
vö­geln:
screw

Englische Beispielsätze

  • There's a shag carpet in the living room.

  • You can fuck off for all I care!

  • Tom! What the fuck are you doing?

  • What the fuck are you doing?

  • The president said, "I don't give a fuck."

  • Don't fuck with me.

  • I suggest you shut the fuck up.

  • We don't give a fuck.

  • "Can we have a conversation?" "Go fuck yourself!"

  • Where the fuck were you last night?

  • I want you to fuck me even if it hurts.

  • Why don't you shut the fuck up?

  • I don’t give a fuck about what you think.

  • What the fuck is that?

  • What the fuck is going on here?

  • Tom has no idea what the fuck he's doing.

  • Don't fuck it up!

  • We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.

  • Get the fuck out!

  • What the fuck is wrong with you?

Übergeordnete Begriffe

ver­keh­ren:
turn
twist

Pim­pern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pimpern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pimpern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4864310, 5139011, 4101092, 4101091, 4094738, 6099178, 6102425, 2795897, 6713567, 2486085, 2418521, 2285880, 1876134, 1745828, 1628168, 1487094, 1392465, 1392457, 1183759 & 1036005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR