Was heißt »fi­cken« auf Englisch?

Das Verb fi­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fuck
  • screw
  • bone
  • bonk

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie haben die ganze Nacht gefickt.

They fucked all night long.

Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.

Ich will, dass du mich fickst, sogar wenn es weh tut.

I want you to fuck me even if it hurts.

Oh ja, fick mich!

Oh yes, fuck me!

Synonyme

bim­sen:
cram
learn
bum­sen:
bang
er­ken­nen:
recognise
recognize
knal­len:
bang
slam
knat­tern:
crackle
flap
put-put
rat-a-tat-tat
ko­i­tie­ren:
copulate
have sex
have sexual intercourse
na­geln:
nail
pim­pern:
shag
pu­dern:
powder
schla­fen:
sleep
slæpan
swefan
schnack­seln:
have sex
trei­ben:
drive
ver­lus­tie­ren:
amuse oneself
enjoy oneself
fun (have fun)

Sinnverwandte Wörter

Sex:
sex

Englische Beispielsätze

  • The dog chewed on the bone.

  • Don't screw up. My ass is on the line.

  • Where the fuck were you last night?

  • Mary is an expert in anatomy and knows every bone in the human body.

  • Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

  • We don't give a fuck.

  • She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.

  • Why don't you shut the fuck up?

  • Make a hole in the bone with a drill.

  • Tighten this screw.

  • "Are you sure it's a human bone?" said Tom while putting his shoes back on.

  • How small a screw do you need?

  • I don’t give a fuck about what you think.

  • Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.

  • What the fuck is that?

  • What the fuck is going on here?

  • Tom has no idea what the fuck he's doing.

  • Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.

  • My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.

  • Don't screw it up!

Fi­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ficken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ficken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 690128, 1076279, 4489167, 8678786, 2544032, 2654311, 2486085, 2770617, 2776520, 2795897, 2337201, 2285880, 2879022, 2259737, 1929067, 1891433, 1876134, 3315549, 1745828, 1628168, 1487094, 1470742, 1446101 & 1392466. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR