Was heißt »lie­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich liebe sie und sie liebt mich.

I love her and she loves me.

Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.

She loved her, as I loved her.

Er liebt sie und sie liebt ihn auch.

He loves her. She loves him, too.

Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.

Love me, love my dog.

Whoever loves me, also loves my dog.

Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.

We love her, and she loves us, too.

Das Leben zu lieben heißt, Gott zu lieben.

To love life is to love God.

Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.

If you love me, love my dog, too.

Sie liebte mich so wie ich sie liebte.

She loved me, as I loved her.

Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?

Why would you marry a woman if you like men?

Ich liebe Lasagne.

I love lasagna.

I love lasagne.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

People who love doubt nothing, or doubt everything.

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.

Ich liebe Reisen.

I love trips.

Ich denke, Ann liebt Jack.

I think Ann loves Jack.

Meine Kinder lieben Tiere.

My children really like animals.

Ich liebe Spielfilme.

I'm a movie fan.

Eltern lieben ihre Kinder.

Parents love their children.

Meine Mutter liebt Musik.

My mother loves music.

Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.

Happy are those who love flowers.

Ich liebe dich, mein Schatz.

I love you, sweetheart.

Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht.

The boy I love doesn't love me.

Verzeih mir, dass ich dich liebe.

I'm sorry, I love you.

Ich liebe ihn nicht mehr.

I do not love him any longer.

I no longer love him.

I do not love him anymore.

I don't love him any more.

Ich liebe sie nicht mehr.

I don't love her any more.

Sie weiß, dass John sie liebte.

She knows that John loved her.

Er muss dich lieben.

He must love you.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

She's loved by her friends.

Ich liebe sie.

I love her.

I love them.

Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.

I don't love him for his intelligence.

Man soll seine Mutter lieben.

One should love one's own mother.

Wer liebt sie nicht?

Who doesn't love her?

Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.

To tell you the truth, I don't love him.

Jeder liebt Musik.

Everybody loves music.

Kinder lieben Kuchen.

Children love cakes.

Sie liebt Kinder.

She loves children.

She loves the children.

Ich kann lieben.

I can love.

Ich liebe dich!

Ič lufie þē.

I love you!

Ic lufige þē!

Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?

Could you tell me why you love her?

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden.

My dear little cat disappeared a week ago.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

I decided to tell her that I love him.

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

I decided to tell him that I love her.

Ich liebe die Natur.

I love nature.

Es gibt viele Leute, die Fado lieben.

There are many people who like fado.

Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.

My father loves to play the guitar.

Ich habe einen Freund, der mich liebt.

I have a friend who loves me.

I have a boyfriend who loves me.

Ich liebe Mahjongg.

I like mahjong.

Ich liebe diesen Stuhl.

I love that chair.

I love this chair.

Ich werde dich immer lieben.

I'll love you forever.

I will always love you.

I'll always love you.

PS: Ich liebe dich.

PS: I love you.

Sie liebt Tom, nicht mich.

She loves Tom, not me.

Meine Kinder lieben Lakritzstäbchen.

My children love liquorice sticks.

My kids love liquorice sticks.

Meine Frau liebt Apfelkuchen.

My wife loves apple pie.

My wife likes apple pie a lot.

Sie lieben einander sehr.

They are deeply in love.

Weiß er, dass du ihn liebst?

Does he know that you love him?

Sie liebt Tom mehr als ich.

She loves Tom more than I do.

Ich frage mich, ob er mich liebt.

I wonder if he loves me.

Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.

He loves cars, while his brother hates them.

"Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.

"Whom the gods love die young", was said of yore.

Ich werde dich immer lieben, egal was passiert.

I'll always love you, no matter what happens.

Mein Vater liebt es, in der Garage zu werkeln.

My father loves doing some tinkering in the garage.

Heute liebe ich die ganze Welt.

Today I love the entire world.

Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!

He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

Ich liebe Mathematik.

I love maths.

Ich liebe koreanisches Essen.

I love Korean food.

Sie liebt Katzen.

She adores cats.

She loves cats.

Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.

She loves the doll like her own sister.

Er liebt sie.

He loves her.

He loves them.

Sie lieben dieses Lied.

They love this song.

They love that song.

Sie und ihre Freunde lieben Musik.

She and her friends love music.

Ich liebe es, Golf zu spielen.

I love to play golf.

Ich liebe Komödien.

I love comedies.

Ich liebe es, ins Kino zu gehen.

I love going to the cinema.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

Most Americans like hamburgers.

Ich liebe ihn auch nicht.

I do not like him either.

I don't like him either.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.

I love watching movies that make me think.

Jeder liebt ihn.

Everyone loves him.

Die Kinder lieben es, ins Wasser zu platschen, wenn sie die Wasserrutsche herunterkommen.

Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.

Alle Studenten lieben Ferien.

All the students like holidays.

Er liebt uns nicht.

He doesn't love us.

Ich liebe dich nicht mehr.

I don't love you any more.

I no longer love you.

Ich liebe Liebesromane.

I love romance novels.

Ich liebe Mutter Natur.

I love mother nature.

Sie wird ihren Mann für immer lieben.

She'll love her husband forever.

Jeder liebt sie.

Everybody loves her.

Everyone loves her.

Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.

I like to walk in the rain.

Sie liebte ihn immer noch.

She still loved him.

Wie kann die Liebe die Liebe lieben?

How can love love love?

Ich liebte mein Leben und mein Geld.

I loved my life and my money.

Ich liebe die Sonne.

I love the sun.

Ich liebe dieses Foto.

I love that photo.

Ich liebe dieses Photo.

I love this photo.

Sie liebt es, Gedichte zu schreiben.

She loves writing poems.

Die Jugend liebt das Abenteuer.

Young people love adventure.

Wir lieben unsere Kinder.

We love our children.

Können Sie mir sagen, warum Sie ihn lieben?

Can you tell me why you like him?

Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.

When you love what you do, it shows.

Ich liebe Hitomi.

I love Hitomi.

Sie lieben einander.

They love each other.

Synonyme

an­be­ten:

worship

an­him­meln:

idolize

ge­fal­len:

please

ko­i­tie­ren:

copulate

have sex

have sexual intercourse

ko­pu­lie­ren:

copulate

mö­gen:

may

ste­hen:

be

become

stand

stand for

stand still

standan

suit

ver­eh­ren:

admire

adore

honour

worship

ver­göt­tern:

idolize

worship

Antonyme

has­sen:

hate

ver­ab­scheu­en:

abhor

detest

Englische Beispielsätze

• Did you fall in love with her at first sight?

• Do you love music?

• Let's discuss your love problems on the way back from school.

• I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.

• I love you more than you love me.

• I think the love of money is common to us all.

• The end of money is the end of love.

• No love is foul nor prison fair.

• There's no love without jealousy.

• The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

• I have a great fear of being disdained by those I love and care about.

• You are the great love of my life.

• I love to jog more than anything else in the world.

• Life without love is just totally pointless.

• Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

• They say love is blind.

• I love you.

• Don't fall in love because we hate you still.

• My love has gone far away.

• You're the one I'll always love.