lieben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈliːbn̩ ]   

Silbentrennung

lie‧ben

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch lieben zu althochdeutsch liuben/liubōn/liubēn „jemandem etwas angenehm machen“

Konjugation

  • Präsens: liebe, du liebst, er/sie/es liebt
  • Präteritum: ich lieb­te
  • Konjunktiv II: ich lieb­te
  • Imperativ: liebe! (Einzahl), liebt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­liebt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für lie­ben (Synonyme)

(an jemandem) einen Narren gefressen haben (ugs.)
(eine) Schwäche haben für
(in jemanden) verschossen sein (ugs.)
(jemandem) zugetan sein
(jemandes) Ein und Alles sein
(sehr) sympathisch finden
(sich) hingezogen fühlen (zu)
(von jemandem) eingenommen sein
anbeten:
in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren
Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren
anhimmeln (ugs.):
jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren
jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen
auf Wolke sieben schweben
auf Wolke sieben sein
gefallen:
jemandem angenehm sein
sich (selbstverliebt) geben als
Gefallen finden an
gernhaben:
jemanden oder etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden
ins Herz geschlossen haben
koitieren:
den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben
kopulieren:
(mit einem Bindewort) verbinden
den Geschlechtsakt vollziehen
Liebe machen
minnen (veraltet)
(sehr) mögen:
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person
sein Herz gehängt haben (an) (fig.)
sein Herz verloren haben (fig.)
(auf jemanden) stehen (ugs.):
etwas steht: fertig/gemacht/erledigt sein
gut passen
verehren:
jemandem etwas schenken
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen
vergöttern:
mehr als gewöhnlich, extrem stark (abgöttisch) lieben und verehren
verliebt sein (in)
vernarrt sein (in)

Sinnverwandte Wörter

gern ha­ben:
jemanden oder etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden
lieb ha­ben:
jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

Gegenteil von lie­ben (Antonyme)

abstinieren
has­sen:
feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen
sich gegen einen (vermeintlichen) Feind (zum Beispiel Raubvogel) zusammenrotten
ver­ab­scheu­en:
Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

Redensarten & Redewendungen

  • die Abwechslung lieben

Beispielsätze

  • Sie lieben Nudeln, sie essen sie dreimal die Woche.

  • Ich liebe dich.

  • Wir liebten uns die ganze Nacht.

  • Ich habe meinen Mann geliebt, und ich liebe ihn immer noch.

  • Die Liebe liebt es, die Liebe zu lieben.

  • Die Frau, die ich liebte, hat mich nie geliebt.

  • Maria sagte, dass sie Tom liebe und immer lieben werde.

  • Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe, kann nichts als der Tod uns scheiden.

  • Nimm dir Zeit zu lieben und geliebt zu werden, es ist das Privileg der Götter.

  • Er liebt mich, und ich liebe ihn auch.

  • Tom liebte Maria, doch die liebte ihn gar nicht.

  • Ich liebe dich mehr, als ich sie liebe.

  • So ist ein Weib der beste Freund, den's gibt, falls ihr sie nicht geliebt habt oder liebt.

  • Zu lieben ist leicht, geliebt zu werden hingegen schwer.

  • Viele Male kann der Mensch lieben, aber er liebt nur ein Mal.

  • Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.

  • Er liebt sie und sie liebt ihn auch.

  • Obwohl ich keine Australierin bin, liebe ich Vegemite.

  • Ich liebe deinen Duschvorhang.

  • Ich liebe die sinotibetischen Sprachen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber er ist mein Vater, wie könnte ich ihn nicht lieben?

  • 2002 lernte Soto während der Dreharbeiten zu Piñero Schauspieler Benjamin Pratt kennen und lieben.

  • München (ots) - "Gauck, der Unbequeme - wie lange wird das Volk ihn dafür lieben?

  • Einen anderen zu lieben wäre selbstzerstörerisch, denn ein Verlust und der brennende Schmerz darüber wären unvermeidlich.

  • Deshalb gibt es jetzt eine DVD-Sammlung mit dem unbescheidenen Titel -"Matrix"-Fans lieben Superlative - "The Ultimate Matrix Collection".

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf lie­ben?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb lie­ben be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × B, 1 × I, 1 × L & 1 × N

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von lie­ben lautet: BEEILN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Leip­zig
  2. Ingel­heim
  3. Essen
  4. Ber­lin
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Lud­wig
  2. Ida
  3. Emil
  4. Berta
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Lima
  2. India
  3. Echo
  4. Bravo
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

lieben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort lie­ben ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Frau­en­kir­che:
Christentum: eine Kirche, die „unser(er) lieben Frau(en) (Jungfrau) (Maria)“ geweiht ist; Siehe auch: unsere liebe Frau
herz­al­ler­liebst:
durch nette, liebe, liebenswerte (Wesens-)Art großes Entzücken, große Freude hervorrufend
herz­ge­liebt:
sehr, innig geliebt
Lie­be:
Mensch/Person, den man liebt
Lie­bes­er­klä­rung:
an jemand anderen gerichtete Worte, in denen man ausdrückt, dass man ihn liebt (auch übertragen benutzt)
Lie­bes­schwur:
starke Versicherung, jemanden zu lieben
Lieb­lings­kind:
das Kind, das von seinen Eltern oder von einem Elternteil unter den Geschwistern am meisten geliebt und deswegen bevorzugt wird
Stadt­pflan­ze:
umgangssprachlich: Mensch, der es liebt, in der Stadt zu leben
Wein­freund:
Person, die den Wein zu schätzen, zu lieben und zu genießen weiß
wie­der­lie­ben:
nochmals lieben

Buchtitel

  • Ada Kraft liebt Wissenschaft Andrea Beaty | ISBN: 978-3-03876-203-4
  • Auf Zeit geliebt Kirstin Höfer | ISBN: 978-3-34794-404-6
  • Bedingungslos geliebt Timothy Keller | ISBN: 978-3-03848-029-7
  • Ben liebt Anna Peter Härtling | ISBN: 978-3-12675-747-8
  • Bis du mich liebst Marie Force | ISBN: 978-2-49670-747-2
  • Das Land, das ich liebe Jelena Kostjutschenko | ISBN: 978-3-32860-324-5
  • Dein Hund, das Universum und der liebe Gott Brigitte Kockler | ISBN: 978-3-34720-067-8
  • Der Mann, der Hunde liebte Leonardo Padura | ISBN: 978-3-29320-579-6
  • Freunde lieben. Die Revolte in unseren engsten Beziehungen Ole Liebl | ISBN: 978-3-36500-628-3
  • Glück ist, wenn man trotzdem liebt Petra Hülsmann | ISBN: 978-3-40419-195-6
  • Hirnzellen lieben Blinde Kuh Anette Prehn | ISBN: 978-3-40786-485-7
  • Hunde lieben starke Chefs Eiko Weigand | ISBN: 978-3-00033-806-9
  • Ich liebe unendlich Gesellschaft Dorothee Nolte | ISBN: 978-3-35903-003-4
  • Ich will leben, lieben und geliebt werden Franz Ruppert | ISBN: 978-3-34733-861-6
  • Ihr sollt den Fremden lieben Alfred Bodenheimer | ISBN: 978-3-31201-033-2

Film- & Serientitel

  • Alle lieben Mathilde (Film, 1993)
  • Alle lieben Raymond (TV-Serie, 1996)
  • Als Großvater Rita Hayworth liebte (Film, 2000)
  • Die Addams Family und die lieben Verwandten (Fernsehfilm, 1998)
  • Die lieben Kollegen (TV-Serie, 1997)
  • Die Männer, die ich liebte (Film, 1980)
  • Er liebt mich, er liebt mich nicht (Film, 1999)
  • Fremde, liebe Fremde (Fernsehfilm, 1991)
  • Gepeinigt… liebe mich… quäle mich (Film, 1989)
  • Hilfe – ich liebe einen Filmstar (Fernsehfilm, 1994)
  • Ich liebe den Mann meiner Tochter (Fernsehfilm, 1995)
  • Ich liebe Dich zu Tode (Film, 1990)
  • Ich liebe Dick (Film, 1999)
  • Ich liebe eine Hure (Fernsehfilm, 1998)
  • Ich will doch nur, daß Du mich liebst (Fernsehfilm, 1995)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: lieben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lieben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11995530, 11442680, 11265950, 10631670, 5856630, 4995850, 3109270, 2276730, 2252470, 2215750, 1545500, 1346190, 431700, 353860, 12431430, 12431280 & 12378070. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1
  2. welt.de, 13.02.2015
  3. kurier.at, 12.10.2014
  4. presseportal.de, 21.02.2012
  5. berlinerliteraturkritik.de, 05.03.2010
  6. abendblatt.de, 10.12.2004