Was heißt »lieben« auf Türkisch?
Das Verb »lieben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- sevmek
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Leben heißt lieben und lieben heißt leiden. Wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. Aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Yaşamak sevmektir ve sevmek acı çekmektir. Acı çekmek istemiyorsan sevme ama sevmiyorsan niçin yaşıyorsun ?
Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.
Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.
O, kimseyi sevmez, kimse de onu sevmez.
Ich liebe meine Mutter, und meine Mutter liebt mich.
Ben annemi seviyorum ve annem beni seviyor.
Niemand sonst hat sie wohl so geliebt, wie ich sie geliebt habe, doch sie hat nicht auf mich gewartet.
Benim onu sevdiğim kadar kimse bir başkasını sevmemiştir fakat o beni beklemedi.
Obwohl sie ihn nicht mehr liebt, liebt Tom Mary immer noch.
O onu artık sevmese bile Tom hâlâ Mary'yi seviyor.
Niemand kann dich so sehr lieben, wie ich dich liebe.
Sevemez kimse seni benim sevdiğim kadar.
Die Deutschen lieben Bier. Die Engländer lieben kein Bier.
Almanlar bira sever. İngilizler bira sevmez.
Es interessiert mich nicht, dass du mich nicht liebst. Ich liebe mich selbst.
Beni sevmemen umurumda değil. Ben kendimi seviyorum.
Eine Frau sollte ihren Mann lieben und versuchen, ihn zu verstehen. Ein Mann sollte seine Frau sehr lieben und gar nicht erst versuchen, sie zu verstehen.
Bir kadın kocasını sevmeli ve onu anlamaya çalışmalı. Bir erkek karısını çok sevmeli ve anlamayı hiç de denememeli bile.
Du bist erfolgreich, wenn du tust, was du liebst und wenn du liebst, was du tust.
Başarılısın eğer, yaptığını seviyorsan ve sevdiğini yapıyorsan.
Peter liebt Jane.
Peter Jane'i seviyor.
Ich liebe sie.
Onu seviyorum.
Onları seviyorum.
Ich werde dich immer lieben.
Seni her zaman seveceğim.
PS: Ich liebe dich.
Not: Seni seviyorum.
Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.
Yağmurda yürümeyi seviyorum.
Wie kann die Liebe die Liebe lieben?
Aşk aşka nasıl aşık olabilir ki?
Er liebt dich genauso sehr wie ich.
Seni benim kadar seviyor.
Warum liebst du mich?
Niçin beni seviyorsun?
Anna liebt Schokolade.
Anna çikolata sever.
Meine Liebhaberin liebt mich nicht.
Sevgilim beni sevmiyor.
Ich liebe Hunde sehr.
Ben köpekleri çok severim.
Mein Vater liebt meine Mutter.
Babam annemi seviyor.
Sie liebt ihre Kinder.
O, çocuklarını sever.
Ich liebe dich sehr.
Seni çok seviyorum.
Ich wurde geliebt.
Aşık oldum.
Ich werde von meiner ganzen Familie geliebt.
Bütün aliem tarafından sevilirim.
Sag ihm, dass ich ihn liebe.
Ona onu sevdiğimi söyle.
Sag ihr, dass ich sie liebe.
Ona, onu sevdiğimi söyle.
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe.
Seni ne kadar çok sevdiğimi bilmiyorsun.
Ich liebe die Musik.
Müziği seviyorum.
Ich liebe dich nicht.
Seni sevmiyorum.
Ich liebe meine Arbeit.
İşimi seviyorum.
Ihre Familie liebt es nämlich, jeden Tag fern zu sehen.
Ailen her gün TV izlemeyi sever.
Wen liebst du?
Kimi seviyorsun?
Ich liebe rotes Fleisch.
Kırmızı eti severim.
Ich liebe dieses Lied.
Çok seviyorum bu şarkı.
Mein Vater liebt jeden auf dieser Welt.
Babam bu dünyadaki herkesi seviyor
Mein Vater liebt uns.
Babam bizi seviyor.
Ich liebe dich, Laurie.
Seni seviyorum, Laurie.
Ich habe sie geliebt.
Ben onu sevdim.
Ich liebte dich.
Seni seviyordum.
Ich liebe Spiele.
Oyunları severim.
Ich liebe Witze.
Şakaları severim.
Ich liebe meine Tochter.
Kızımı seviyorum.
Dieses Buch wirst du lieben.
Bu kitaba bayılacaksın.
Tom liebt Zombiefilme und sieht sich, wann immer möglich, welche an.
Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça seyreder.
Ich liebe ihre Augen.
Onun gözlerini seviyorum.
Ich liebe dieses Mobiltelefon!
Bu cep telefonunu severim.
Ich liebe dich.
Seni seviyorum.
Es steht außer Zweifel, dass er ihn liebt, aber er wird ihn nicht heiraten.
Onu sevdiğine şüphe yok ama onunla evlenmeyecek.
Mary liebt dich.
Mary seni seviyor.
Ich liebte dieses Kleid.
Bu kıyafeti sevdim.
Ich liebe diese Stadt.
Bu şehri severim.
Bu şehri seviyorum.
Wir lieben dich.
Seni seviyoruz.
Tom und Maria lieben sich nicht mehr.
Tom ve Mary artık birbirlerini sevmiyorlar.
Ich liebe dich, Tom!
Seni seviyorum Tom!
Die Menschen möchten geliebt werden.
İnsanlar sevilmek istiyor.
Danke, Tom! Ich liebe Blumen.
Teşekkürler Tom. Çiçekleri severim.
Ich kann darauf verzichten, euch zu lieben.
Sizleri sevmekten vazgeçebilirim.
Tom wollte gern einen originellen Weg finden, Maria zu sagen, dass er sie liebt.
Tom, Maria'yı sevdiğini ona söylemek için orijinal bir yol bulmak istemişti.
Er liebt Eichhörnchen.
O, sincapları seviyor.
Alle Mädchen lieben Pferde.
Bütün kızlar atları sever.
Tom liebt mich nicht.
Tom beni sevmez.
Ich liebe es, Animes anzusehen.
Anime izlemeyi severim.
Niemand wird dich so lieben wie ich.
Seni benim sevdiğim gibi hiç kimse sevmeyecek.
Tom liebt seine Arbeit.
Tom işini seviyor.
Tom wird dich niemals lieben.
Tom seni asla sevmeyecek.
Niemals wirst du mir gehören, und dennoch liebe ich dich.
Hiçbir zaman bana ait olmayacaksın ama yine de seni seviyorum.
Ich habe dich immer geliebt, Tom.
Seni her zaman sevdim, Tom
Ich liebe diese Sprache.
Bu dili seviyorum.
Tom glaubt, dass ich Mary liebe.
Tom Mary'yi sevdiğimi düşünüyor.
Heute habe ich es endlich über mich gebracht, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
Bugün nihayet ona seni seviyorum deme cesaretini buldum.
Ich lieb dich nicht, und du liebst mich nicht.
Ben seni sevmiyorum sen de beni sevmiyorsun.
Wir lieben Deutschland vom Herzen wie verrückt.
Almanya'yı kalbimizde deli gibi seviyoruz.
Das Leben liebt die Mutigen.
Hayat cesurları sever.
Er sagte, er liebe mich und wolle mich heiraten.
O beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.
Ich liebe faule Sonntage.
Tembel pazar günlerini severim.
Ich werde Tom immer lieben.
Tom'u her zaman seveceğim.
Ich habe Maria gesagt, dass ich sie liebe.
Mary'ye onu sevdiğimi söyledim.
Ganz lieben Dank, mein Schwesterchen.
Çok teşekkür ederim kardeşçiğim.
Ich liebe dich trotzdem!
Seni her şeye rağmen seviyorum.
Ich wollte die Frau, die ich liebe, nicht betrügen.
Sevdiğim kadına ihanet etmek istemedim.
Manchmal reicht ein Gedanke an dich und auf einmal ist die Welt viel bunter, viel größer, die Sorgen kleiner und in mir breitet sich ein wohliges Gefühl aus. Genau das ist Liebe. Es gibt kein schwarz oder weiß. Wichtig ist, von Herzen zu lieben.
Bazen seninle ilgili tek bir düşünce birden dünyanın rengarenk ve daha büyük gözükmesine, dertlerin azalmasına yeterli oluyor ve içimi hoş bir duygu kaplıyor. İşte ask bu! Siyahı beyazı yok. Önemli olan kalpten sevmek.
Manchmal liebst du einfach.
Bazen sadece seversin.
Ich weiß, wie sehr du Maria liebst.
Mary'yi ne kadar sevdiğini biliyorum.
Du wirst geliebt.
Seviliyorsun.
Maria liebt ihren Mann nicht.
Mary kocasını sevmiyor.
Kannst du mir bitte sagen, warum du Tom liebst?
Lütfen bana Tom'u neden sevdiğini söyler misin?
Alle Kinder lieben laufen und springen.
Bütün çocuklar koşmayı ve zıplamayı seviyorlar.
Maria liebt mich nicht.
Mary beni sevmiyor.
Ich liebe Musik. Weil sie das ausdrücken kann, wozu mir die Worte fehlen.
Müzik seviyorum. Çünkü söylemek isteyipte söyleyemediğim şeyleri o ifade ediyor.
Tom sagt, er liebe Maria.
Tom Mary'yi sevdiğini söylüyor.
Ich liebe jenen Mann.
Ben o adamı seviyorum.
Natürlich liebe ich dich.
Tabii ki seni seviyorum.
Ich liebe ihn noch immer sehr.
Onu hâlâ çok seviyorum.
Ein bisschen zu lieben, so etwas gibt es nicht! Entweder stirbst du vor Liebe, oder du verzichtest.
Biraz sevmek diye bir şey yok! Ya öleceksin aşkından ya da vazgeçeceksin.
Er liebt seine Freundin nicht.
Kız arkadaşını sevmiyor.
Es gibt zwei Sorten von Menschen. Die einen lieben Katzen, die anderen haben keine Ahnung.
İki tür insan vardır. Biri kedileri sever, diğerleri ise hiçbir şeyden bir şey anlamaz.
Es gibt zwei Sorten von Menschen. Die einen lieben Hunde, die anderen haben keine Ahnung.
İki tür insan vardır. Biri köpekleri sever, diğerleri ise hiçbir şeyden bir şey anlamaz.
Synonyme
- pimpern:
- çiftleşmek
- poppen:
- sevişmek
- verehren:
- yüceltmek
Türkische Beispielsätze
Deli kadın sevmek cesur adam işidir!
Seni sevmek bir hata değildi, ama seninde beni sevdiğini düşünmek bir hataydı.
Kendini sevmeden, başkasını sevmek imkansızdır.