Was heißt »lie­ben« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.

Aki engem szeret, szereti a kutyámat is.

Sie liebte mich so wie ich sie liebte.

Ő úgy szeretett engem, mint ahogy én szerettem őt.

Ich liebe meine Mutter, und meine Mutter liebt mich.

Én szeretem édesanyámat, és édesanyám szeret engem.

Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.

Inkább utáljanak azért, ami vagy, mintsem hogy szeressenek azért, ami nem vagy.

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?

Miért nősül az, aki a férfiakat szereti?

Ich liebe Lasagne.

Szeretem a lasagnát.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

A szerelmesek vagy semmiben sem, vagy mindenben kételkednek.

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

Annak ellenére, hogy Trang állandóan biztosítja szerelméről, Spenser még mindig szorong, hogy egyszer ez a szerelem elmúlik.

Meine Kinder lieben Tiere.

A gyerekeim szeretik az állatokat.

A gyerekeim odavannak az állatokért.

Ich liebe Spielfilme.

Szeretem a játékfilmeket.

Meine Mutter liebt Musik.

Édesanyám szereti a zenét.

Ich liebe dich, mein Schatz.

Szeretlek, kedvesem.

Szeretlek, drágaságom.

Ich liebe ihn nicht mehr.

Én már nem szeretem őt.

Ich liebe sie nicht mehr.

Már nem szeretem őt.

Már nem szeretem.

Ich liebe Sie.

Szeretem önt.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Szeretik a barátai.

Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.

Nem az esze miatt szeretem.

Jeder liebt Musik.

Mindenki szereti a zenét.

Sie liebt Kinder.

Szereti a gyermekeket.

Szereti a gyerekeket.

Ich kann lieben.

Képes vagyok szeretni.

Ich liebe euch.

Szeretlek titeket.

Szeretlek benneteket.

Ich liebe die Natur.

Szeretem a természetet.

Ich habe einen Freund, der mich liebt.

Van egy barátom, aki szeret engem.

Ich werde dich immer lieben.

Mindig szeretni foglak.

Meine Schwester liebt Kinder.

A nővérem szereti a gyerekeket.

Sie lieben dieses Lied.

Szeretik ezt a dalt.

Ich liebe Komödien.

Szeretem a vígjátékokat.

Ich liebe es, ins Kino zu gehen.

Szeretek moziba járni.

Ich liebe ihn auch nicht.

Én sem szeretem őt.

Ich liebe dich nicht mehr.

Már nem szeretlek.

Én nem szeretlek többé.

Nem szeretlek téged többė.

Jeder liebt sie.

Mindenki szereti őt.

Ich liebte mein Leben und mein Geld.

Szerettem az életemet és a pénzemet.

Ich liebe dieses Photo.

Szeretem ezt a fényképet.

Sie liebt es, Gedichte zu schreiben.

Imád verseket írni.

Sie lieben einander.

Szeretik egymást.

Wir lieben uns.

Szeretjük egymást.

Ich liebe dich auch.

Én is szeretlek.

Ich liebe dieses Bild.

Szeretem ezt a képet.

Sie ist fort, aber ich liebe sie noch.

Elment ő, de én még mindig szeretem.

Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.

A feleségemnek megvannak a maga hibái, ettől függetlenül én szeretem őt.

Warum liebst du mich?

Miért szeretsz engem?

Miért szeretsz?

Niemand liebt den Krieg.

Seki sem szereti a háborút.

Ich liebe Sport.

Szeretem a sportot.

Tom liebt es, Berge zu besteigen.

Tom szeret hegyet mászni.

Tom szereti megmászni a hegyeket.

Ich liebe französische Filme.

Imádom a francia filmeket.

Mary liebt Milch.

Mari szereti a tejet.

Menschen lieben Hunde.

Az emberek szeretik a kutyákat.

Ich liebe Apfelwein.

Szeretem az almabort.

Ich liebe Schnee.

Szeretem a havat.

Er liebt den Fußball.

Szereti a futballt.

Die Menschen lieben die Freiheit.

Az emberek szeretik a szabadságot.

Er wurde von jedem, der ihn kannte, geliebt.

Mindenki, aki ismerte, szerette őt.

Ich liebe ihn.

Szeretem őt.

Szeretem.

Mein Vater liebt meine Mutter.

Édesapám szereti édesanyámat.

Sie liebt ihre Kinder.

Szereti a gyerekeit.

Jesus liebt dich.

Jézus szeret téged.

Sie liebt Thomas, nicht ich.

Tomit szereti, nem engem.

Ich liebe dich mehr als ihn.

Jobban szeretlek téged, mint őt.

Ich liebe dich, mein Engel.

Szeretlek, angyalom.

Das Mädchen liebt Pferde.

A lány szereti a lovakat.

Ich liebe seine dunklen Augen.

Szeretem a sötét szemeit.

Ich bin geliebt.

Szeretnek.

Ich werde geliebt werden.

Engem szeretni fognak.

Meine Frau liebt Liebesromane.

A nejem szereti a romantikus regényeket.

Er hat sie mal geliebt.

Valamikor szerette őt.

Ich liebe Sport. Das habe ich von meinem Vater.

Szeretem a sportot. Apámtól örököltem.

Ich liebe meine Frau.

Szeretem a feleségem.

Imádom az én oldalbordámat.

Ich liebe den Geschmack von Wassermelonen.

Szeretem a görögdinnye ízét.

Ich liebe Katzen.

Szeretem a macskákat.

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe.

Te nem tudod, mennyire szeretlek.

Ich habe dich niemals geliebt.

Soha nem szerettelek.

Soha sem szerettelek téged.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.

El sem tudod képzelni, mennyire szeretlek!

Ich liebe dich genau so, wie du bist.

Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

Ich liebe dich mehr als du mich.

Jobban szeretlek, mint te engem.

Ja, ich liebe dies.

Igen, ezt szeretem.

Ich liebe Arabisch.

Szeretem az arab nyelvet.

Er liebt seine Frau.

Szereti a feleségét.

Ich liebe die italienische Küche.

Szeretem az olasz konyhát.

Ich liebe italienisches Essen.

Szeretem az olasz ételeket.

Sie liebt Tom.

Ő szereti Tomot.

Sie liebt ihn immer noch.

Még mindig szereti.

Wer Blumen liebt, kann kein schlechter Mensch sein.

Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet.

Ich liebe Vanilleeis.

Imádom a vaníliafagyit.

Er liebt es, Fußball zu spielen.

Szeret focizni.

Ich wurde geboren, um dich zu lieben.

Azért születtem, hogy szeresselek.

Er liebt Musik.

Szereti a zenét.

Ich liebe Eis.

Szeretem a fagylaltot.

Ich liebe rotes Fleisch.

Szeretem a vörös húsokat.

Tom liebt Pferde.

Tom szereti a lovakat.

Könntest du sehen, wie sehr ich dich liebe, dann wärst du stolz und glücklich.

Ha látnád, mennyire szeretlek, boldog lennél és büszke.

Ich liebe dieses Spiel.

Szeretem ezt a játékot.

Ich liebe dich, Laurie.

Szeretlek, Laurie.

Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.

Igaz, hogy az amerikaiak szeretik a pizzát?

Na selbstverständlich liebe ich sie!

Természetesen szeretem őt!

Ich habe dich geliebt.

Én szerettelek.

Én szerettelek téged.

Ich liebe Kalifornien.

Szeretem Kaliforniát.

Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe.

Az igazság az, hogy szeretlek.

Wir lieben sie.

Szeretjük őket.

Sie liebt das Geld.

Ő szereti a pénzt.

Ich liebe Lauries Haar.

Imádom Laurie haját!

Synonyme

an­him­meln:

istenít

ge­fal­len:

tetszik

ko­i­tie­ren:

közösül

ste­hen:

állni

ver­göt­tern:

isteníteni

Antonyme

has­sen:

utál

Ungarische Beispielsätze

• A macska szeret mellettem aludni.

• Anyám nem szeret levelet írni.

• Apám szeret horgászni és én is.

• John szeret sakkozni.

• Igazán nagyon szeret téged.

• Tom szeret krimit olvasni.

• Nagyon szeret főzni.

• Ő miért nem szeret engem?

• Mi abban a rossz, ha egy férfi egy férfibe szeret bele?

• Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.

• Tom nem szeret zöldségeket enni.

• Apám szeret repülővel utazni.

• Csak egyvalaki szeret a tömött földalattin utazni, a zsebtolvaj.

• Édesapám egy olyan kávét készített édesanyámnak, amilyet szeret.

• Édesapám szeret repülővel utazni.

• A feleségem szeret mások dolgába avatkozni.

• Senki sem szeret veszíteni.

• Leginkább olvasni szeret.

• A feleségem szeret a mások dolgába beleavatkozni.

• Tom nem szeret a munkájáról beszélni.